Paroles et traduction Rita Connolly - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Close your eyes little girl
Let the sandman come and take you
To his sleepy land
And someday maybe you'll understand
Why things can't be the way you want them

Just relax little girl
Let the sandman take the world up
Off your shoulders
And someday when you're older
Maybe it won't be quite so hard

Close your eyes, close your eyes,
In the morning there'll be clear blue skies
Close your eyes, close your eyes
You know I love you
You know I always will
Close your eyes, close your eyes

Close your eyes little girl
Left the dreams come soft and take you
To a different place
Somewhere you can really feel at peace
And things can be the way you want them

You and me little girl
We will always be together
'Til the end of time
Leave your worries and your cares behind
And let the sandman take you dreaming

Close your eyes, close your eyes...

Закрой глаза

Закрой глаза, мой милый,
Пусть придет волшебный сон и унесет тебя
В свою сонную страну.
И когда-нибудь, возможно, ты поймешь,
Почему все не может быть так, как ты хочешь.

Просто расслабься, милый,
Пусть сон снимет этот мир
С твоих плеч.
И когда-нибудь, когда ты станешь старше,
Возможно, это будет не так уж и сложно.

Закрой глаза, закрой глаза,
Утром будет чистое голубое небо.
Закрой глаза, закрой глаза,
Ты знаешь, я люблю тебя,
Ты знаешь, я всегда буду любить.
Закрой глаза, закрой глаза.

Закрой глаза, мой милый,
Позволь снам нежно прийти и унести тебя
В другое место,
Куда-то, где ты действительно сможешь почувствовать себя спокойно,
И где все может быть так, как ты хочешь.

Ты и я, мой милый,
Мы всегда будем вместе
До конца времен.
Оставь свои тревоги и заботы,
И позволь сну унести тебя в мир грез.

Закрой глаза, закрой глаза...