Paroles et traduction Rita Connolly - It's Really Pouring

It's Really Pouring

It's really really pouring
Falling from the heavens
Raining outside
Raining inside
Give me an umbrella
I need some protection
From this rain

Our love is like the weather
Changing ever changing
One day sunshine
Next day gale winds
Give me a warm blanket
I need some protection
From these winds

Look at us now
Swings and roundabouts
When I'm in sunshine
You're in a rainstorm

It's really really pouring
Sunshine from the heavens
To my soul
Sunny outside
Sunny inside
Give me an umbrella
I need some protection
From this sun

Сильный дождь

Льет как из ведра,
Словно с небес водопад,
Дождь на улице,
И в душе моей дождь.
Дай мне зонт скорее,
Мне нужна его защита,
От этого дождя.

Наша любовь как погода:
Все меняется, вечно меняется.
Сегодня солнце светит,
А завтра штормовой ветер.
Укрой меня пледом,
Мне нужна его защита,
От этих ветров.

Посмотри на нас с тобой:
Качели да карусели.
Когда я купаюсь в солнечных лучах,
Тебя настигает ливень.

Льет как из ведра,
Солнце с небес льется,
В самую душу,
Солнце на улице,
И в душе моей солнце.
Дай мне зонт скорее,
Мне нужна его защита,
От этого солнца.