Paroles et traduction Rita Connolly - Red Dust

Red Dust

Red dust blew in from the Sahara today
They tell us there's nothing to fear
Margaret she worried about it all
But she didn't live through the year

She didn't live through the dust
You will return to dust
You have returned red dust
You will turn my head

I'm watching the sun falling
Falling from the sky
It's reflected in the pond
And it's reflected in my mind
It reminds me of the dress she wore
When they put her in the ground

When they put her in the dust
You will return to dust
You have returned red dust
You will turn my head

Doesn't the pain ever go away
Makes living so much harder
Leave behind your superstitious mind
Start again tomorrow

Red dust blew in from the Sahara today
They tell us there's nothing to fear
Margaret she worried about it all
But she didn't live through the year

Красная пыль

Красная пыль прилетела сегодня из Сахары,
Говорят, что бояться нечего.
Маргарет, она так обо всем этом беспокоилась,
Но не прожила и года.

Она не пережила пыль.
Ты станешь прахом.
Ты вернулась красной пылью.
Ты вскружишь мне голову.

Я наблюдаю, как солнце падает,
Падает с неба.
Оно отражается в пруду,
И оно отражается в моем сознании.
Это напоминает мне о платье, которое на ней было,
Когда ее положили в землю.

Когда ее предали земле.
Ты станешь прахом.
Ты вернулась красной пылью.
Ты вскружишь мне голову.

Разве боль никогда не уйдет?
Она делает жизнь такой тяжелой.
Оставь свой суеверный ум,
Начни завтрашний день заново.

Красная пыль прилетела сегодня из Сахары,
Говорят, что бояться нечего.
Маргарет, она так обо всем этом беспокоилась,
Но не прожила и года.