Paroles et traduction Rita Connolly - Stormy Weather

Stormy Weather

Don't know why
Ain't no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps raining all of the time

In despair
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just can't pull my poor self together
So weary all of the time

Day he went away
The blues came in and met me
If he don't come back
Old rocking chair will get me
All I do is pray the Lord above
Will let me
Walk in the sun once more

Can't go on
All I have in life is gone
Stormy wheather
Since my man and I ain't together
Keeps raining all of the time

Штормовая погода

Не знаю почему,
На небе нет солнца.
Штормовая погода
С тех пор, как мы с любимым не вместе.
Всё время идёт дождь.

В отчаянии,
Мрак и страдания повсюду.
Штормовая погода.
Я просто не могу себя заставить взять себя в руки.
Всё время такая усталая.

В день, когда ты ушёл,
Хандра пришла и встретила меня.
Если ты не вернёшься,
Старое кресло-качалка добьёт меня.
Всё, что я делаю, это молю Господа,
Чтобы он позволил мне
Снова пройтись под солнцем.

Не могу продолжать.
Всё, что у меня было в жизни, исчезло.
Штормовая погода
С тех пор, как мы с любимым не вместе.
Всё время идёт дождь.