Paroles et traduction Rita Coolidge & John Barry - All Time High

All Time High

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two
Had no intention to do the things we've done
Funny how it always goes with love, when you don't look, you find
But then we're two of a kind, we move as one
We're an all time high
We'll change all that's gone before
Doing so much more than falling in love
On an all time high
We'll take on the world and win
So hold on tight, let the flight begin
I don't want to waste a waking moment; I don't want to sleep
I'm in so strong and so deep, and so are you
In my time I've said these words before, but now I realize
My heart was telling me lies, for you they're true
We're an all time high
We'll change all that's gone before
Doing so much more than falling in love
On an all time high
We'll take on the world and win
So hold on tight, let the flight begin
So hold on tight, let the flight begin
We're an all time high

На пике всех времён

Всё, чего я хотела, — милого отвлечения на час-другой
У меня не было намерения делать то, что мы сделали
Забавно, как всегда бывает с любовью: когда не ищешь, находишь
Но ведь мы два сапога пара, мы движемся как одно целое
Мы на пике всех времён
Мы изменим всё, что было до этого
Делая гораздо больше, чем просто влюбляясь
На пике всех времён
Мы покорим мир и победим
Так что держись крепче, пусть полёт начнётся
Я не хочу тратить ни минуты бодрствования; я не хочу спать
Я вся в этом, так глубоко, и ты тоже
В своё время я говорила эти слова раньше, но теперь я понимаю
Моё сердце лгало мне, а для тебя они правдивы
Мы на пике всех времён
Мы изменим всё, что было до этого
Делая гораздо больше, чем просто влюбляясь
На пике всех времён
Мы покорим мир и победим
Так что держись крепче, пусть полёт начнётся
Так что держись крепче, пусть полёт начнётся
Мы на пике всех времён