Paroles et traduction Rita Coolidge - Hello Love, Goodbye

Hello Love, Goodbye

Last night was a one night love affair
I can′t get it through my head
You don't feel the same way I do
You never heard a word I say
Like the old curse not turning loose again
This night ain′t gonna end
You were looking for a lover yeah
I was looking for a friend
I will hope
I will cry no more
I won't even ask you why
Never think it always end this way
Hello love, goodbye
Goodbye, my love
I hope I see you soon
Follow the sun then your dream
I want to say that's the last goodbye
I want to say the words I mean
Like the old curse no turning loose again
This night ain′t gonna end
You were looking for a lover yeah
I was looking for a friend
I will hope
I will cry no more
I won′t even ask you why
Never think it always end this way
Hello love, goodbye
Hello love, goodbye
Hello love, goodbye
Hello love, goodbye

Bonjour l'amour, au revoir

Hier soir, c'était une nuit d'amour
Je n'arrive pas à me le mettre dans la tête
Tu ne ressens pas la même chose que moi
Tu n'as pas entendu un mot de ce que j'ai dit
Comme la vieille malédiction qui ne se relâche pas
Cette nuit ne va pas se terminer
Tu cherchais un amant, oui
Je cherchais un ami
J'aurai de l'espoir
Je ne pleurerai plus
Je ne te demanderai même pas pourquoi
Ne pense jamais que ça finit toujours comme ça
Bonjour l'amour, au revoir
Au revoir, mon amour
J'espère te revoir bientôt
Suis le soleil, puis ton rêve
Je veux dire que c'est le dernier adieu
Je veux dire les mots que je veux dire
Comme la vieille malédiction qui ne se relâche pas
Cette nuit ne va pas se terminer
Tu cherchais un amant, oui
Je cherchais un ami
J'aurai de l'espoir
Je ne pleurerai plus
Je ne te demanderai même pas pourquoi
Ne pense jamais que ça finit toujours comme ça
Bonjour l'amour, au revoir
Bonjour l'amour, au revoir
Bonjour l'amour, au revoir
Bonjour l'amour, au revoir