Paroles et traduction Rita Coolidge - I Don't Want To Talk About It

I Don't Want To Talk About It

I can tell by your eyes
That you've prob'bly been cryin' forever
And the stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror

I don't wanna talk about it, how you broke my heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won't you listen to my heart
Whoa, oh, my heart?

If I stand all alone
Will the shadows hide the color of my heart
(Blue for the tears, black for the night's fears)
The stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror

I don't wanna talk about it, how you broke my heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won't you listen to my heart
Whoa, oh, my heart

I don't wanna talk about it, how you broke this ol' heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won't you listen to my heart
Whoa, oh, my heart?
My heart, whoa, oh, my heart

Не хочу говорить об этом

Я вижу по твоим глазам,
Что ты, должно быть, плакал вечно,
И звезды в небе ничего для тебя не значат, они – просто зеркало.

Я не хочу говорить об этом, о том, как ты разбил мне сердце.
Если я останусь здесь еще немного,
Если я останусь здесь, неужели ты не послушаешь мое сердце?
О, мое сердце?

Если я останусь совсем одна,
Скроют ли тени цвет моего сердца
(Голубой от слез, черный от ночных страхов)
Звезды в небе ничего для тебя не значат, они – просто зеркало.

Я не хочу говорить об этом, о том, как ты разбил мне сердце.
Если я останусь здесь еще немного,
Если я останусь здесь, неужели ты не послушаешь мое сердце?
О, мое сердце.

Я не хочу говорить об этом, о том, как ты разбил это старое сердце.
Если я останусь здесь еще немного,
Если я останусь здесь, неужели ты не послушаешь мое сердце?
О, мое сердце?
Мое сердце, о, мое сердце.