Paroles et traduction Rita Coolidge - Nice Feelin'

Nice Feelin'

Wonder how it all got started
We got parted and I was thwarted with lies
Living life sure gets weary
Makes me cheery to think you're still a surprise
You're a nice feeling inside me
Such a nice feeling inside of me
And it's nice to know who your friends are
When your ego's down
Don't you know I'd still try it
Don't start crying, forget all about being blue
Now listen love, I love only
I get lonely, Hope you know that I do
You're a nice feeling inside me
Such a nice feeling inside of me
And it's nice to know who your friends are
When your ego's down
Now pretty soon, bells will be ringing
People be singing and I'll be thinking of you
Because by myself I can't fake it,
We can make it, because you can take it
And make it through
You're a nice feeling inside me
Such a nice feeling inside of me
And it's nice to know who your friends are
When your ego's down

Приятное чувство

Интересно, как все это началось
Мы расстались, и я была сбита с толку ложью
Жизнь, конечно, изматывает
Меня радует мысль, что ты все еще можешь удивлять
Ты - приятное чувство внутри меня
Такое приятное чувство внутри меня
И приятно знать, кто твои друзья
Когда твое эго падает
Разве ты не знаешь, я бы все равно попыталась
Не начинай плакать, забудь о грусти
Теперь слушай, любимый, я люблю только тебя
Мне бывает одиноко, надеюсь, ты знаешь это
Ты - приятное чувство внутри меня
Такое приятное чувство внутри меня
И приятно знать, кто твои друзья
Когда твое эго падает
Скоро зазвонят колокола
Люди будут петь, а я буду думать о тебе
Потому что сама я не справлюсь,
Мы справимся, потому что ты можешь взять это
И пройти через это
Ты - приятное чувство внутри меня
Такое приятное чувство внутри меня
И приятно знать, кто твои друзья
Когда твое эго падает