Paroles et traduction Rita Coolidge - Save Your Love For Me

Save Your Love For Me

Wish I knew
Why I'm so in love with you
No one else in this world will do
Darling, please save your love for me

Run away
If I were wise I'd run away
But like a fool in love I stay
And pray you'll save your love for me

I can feel it
Even when you're not here
Can't conceal it
I really love you, my dear
And though I know no good
Can come from loving you
I can't do a thing, I'm so in love with you

So darling help me please
Have mercy on a fool like me
I know I'm lost but still I plead
Darling please save your love for me

I can feel it
Even when you're not here
Can't conceal it
I really love you, my dear
And though I know no good
Can come from loving you
I can't do a thing about it, I'm so in love with you

So darling, help me please
Have mercy on a fool like me
I know I'm lost but still I plead
Darling, please save your love for me

You may have fun with the crowd
But for crying out loud
Darling, please save your love for me

Сохрани свою любовь для меня

Хотела бы я знать,
Почему я так влюблена в тебя.
Никто другой в этом мире мне не нужен.
Любимый, прошу, сохрани свою любовь для меня.

Убежать бы,
Если бы я была умнее, я бы убежала.
Но, как дурочка влюбленная, я остаюсь
И молю, чтобы ты сохранил свою любовь для меня.

Я чувствую это,
Даже когда ты не рядом.
Не могу скрыть этого,
Я действительно люблю тебя, мой дорогой.
И хотя я знаю, что ничего хорошего
Не выйдет из моей любви к тебе,
Я ничего не могу поделать, я так влюблена в тебя.

Так что, милый, помоги мне, прошу,
Смилуйся над такой дурочкой, как я.
Я знаю, что пропала, но все же умоляю,
Любимый, прошу, сохрани свою любовь для меня.

Я чувствую это,
Даже когда ты не рядом.
Не могу скрыть этого,
Я действительно люблю тебя, мой дорогой.
И хотя я знаю, что ничего хорошего
Не выйдет из моей любви к тебе,
Я ничего не могу с этим поделать, я так влюблена в тебя.

Так что, милый, помоги мне, прошу,
Смилуйся над такой дурочкой, как я.
Я знаю, что пропала, но все же умоляю,
Любимый, прошу, сохрани свою любовь для меня.

Ты можешь веселиться с толпой,
Но, ради всего святого,
Любимый, прошу, сохрани свою любовь для меня.