Paroles et traduction Rita Coolidge - Turn Around And Love You

Turn Around And Love You

Never in my life before
Have I ever cried
The way I've cried for you
Because you abuse me
To amuse your friends
And you use me
That's where your story ends
And I turn around
And love you, baby
Never in my wildest dreams
Even when I made believe
I knew I'd never own you
No, I've never really known you
But I turn around
And I love you, baby
And even though I can
Never really know for sure
What's in your heart
I'm gonna hold on
Knowing that you're
The hurting kind
And if the day ever comes
When you say you're
Gonna leave me
I would lose my mind
Every day and every little way
Everything I do or say
I do for you
But you abuse me
To amuse your friends
And you use me
That's where your story ends
And I turn around
And love you, baby
I turn around and love you
Oh, yeah
I'm always thinking of you
Oh, yeah
I turn around and love you
Oh, yeah
I'm always thinking of you

Обернусь и полюблю тебя

Никогда в жизни раньше
Я так не плакала,
Как плакала по тебе,
Ведь ты обижаешь меня,
Чтобы позабавить друзей,
И используешь меня,
Вот и конец твоей истории.
А я оборачиваюсь
И люблю тебя, милый.
Даже в самых смелых мечтах,
Даже когда я притворялась,
Я знала, что ты не будешь моим,
Нет, я никогда по-настоящему тебя не знала.
Но я оборачиваюсь
И люблю тебя, милый.
И даже если я
Никогда не узнаю наверняка,
Что в твоем сердце,
Я буду держаться,
Зная, что ты
Ранимый.
И если когда-нибудь наступит день,
Когда ты скажешь, что
Собираешься покинуть меня,
Я сойду с ума.
Каждый день и каждый миг,
Все, что я делаю или говорю,
Я делаю для тебя.
Но ты обижаешь меня,
Чтобы позабавить друзей,
И используешь меня,
Вот и конец твоей истории.
А я оборачиваюсь
И люблю тебя, милый.
Я оборачиваюсь и люблю тебя.
О, да.
Я всегда думаю о тебе.
О, да.
Я оборачиваюсь и люблю тебя.
О, да.
Я всегда думаю о тебе.