Paroles et traduction Rita Dakota - Карандаш

Карандаш

Почему мы закрываем глаза, когда молимся
Когда мечтаем и когда целуемся?
Да потому, что в мире самое лучшее
Нельзя увидеть, но можно чувствовать
И я не знаю, когда ты найдёшь любовь
И я не знаю, кто исполнит твои мечты
Но в мире есть один особенный человек
Вот бы вам познакомиться — и это ты
С чистого листа
Не получится, ты слышишь
Надо поменять карандаш
Знаешь, иногда
Чтоб с разбегу прыгнуть выше
Надо сделать пять шагов назад (пять шагов назад)
Ты никогда не будешь моложе, чем сейчас
Ты никогда не будешь сильнее идеей пьян
Не бойся потерять берег из виду
Если хочешь пересечь океан
А если в сердце твоём всегда будет Бог
Тогда и некому судить тебя с высоты
Но если за каждым шагом твоим будет стоять любовь
То целью станут сами шаги
С чистого листа
Не получится, ты слышишь
Надо поменять карандаш
Знаешь, иногда
Чтоб с разбегу прыгнуть выше
Надо сделать пять шагов назад (пять шагов назад)
Пять шагов назад
Пять шагов назад
Е-е-е
С чистого листа
Не получится, ты слышишь
Надо поменять карандаш
Знаешь, иногда
Чтоб с разбегу прыгнуть выше
Надо сделать пять шагов назад (пять шагов назад)

Pencil

Why do we close our eyes when we pray
When we dream and when we kiss?
Because in the world the best things
Can't be seen, but can be felt
And I don't know when you'll find love
And I don't know who will fulfill your dreams
But there is one special person in the world
I wish you could meet — and it's you
From a clean slate
You won't succeed, you hear
You need to change your pencil
You know, sometimes
To jump higher in a run
You have to take five steps back (five steps back)
You will never be younger than you are now
You will never be stronger intoxicated with an idea
Don't be afraid to lose sight of the shore
If you want to cross the ocean
And if God is always in your heart
Then no one can judge you from above
But if love is behind every step you take
Then the goal becomes the steps themselves
From a clean slate
You won't succeed, you hear
You need to change your pencil
You know, sometimes
To jump higher in a run
You have to take five steps back (five steps back)
Five steps back
Five steps back
Ya-ya-ya
From a clean slate
You won't succeed, you hear
You need to change your pencil
You know, sometimes
To jump higher in a run
You have to take five steps back (five steps back)