Тело-храм - Rita Dakota traduction en anglais

Тело-храм

Как мне доверять себе снова
Если я люблю себя через день?
Если лишь глазами других людей
Я могу рассмотреть красивое в себе

Как мне полюбить это тело
Если моей боли источник в нём
Если оно не моё, не моё
Если зеркало не врёт

И перед сном глупые сериалы
Чтоб ни на миг с собой не оставалась
И сигаретный дым, чтоб задыхалась
Лишь бы не от обид

И снова вином повышала градус
И снова едой заполняла слабость
Чтоб никогда больше не ощущалось
Этой пустоты внутри

А если моё тело — храм
То почему в нём больно так?
Я воин в теле женщины
И пусть пока ответов нет

Но если моё тело — храм
Я больше его не предам
А через эти трещины
Однажды будет литься свет

Что такое быть идеальной?
В этом мире правильном, раненном
Если каждый свой изъян, каждый шрам
Я ретушью опять предам

Как бы осветить свои силы
Слабые других людей?
Чтобы снова засиять в темноте
Чтобы самой стать сильней

И полюбить себя без причины
И благодарить все свои морщины
Чтобы увидеть вдруг совершенство
В несовершенности

Ты же не тело, ты что-то больше
Огромной души твоей оболочки
Это же сила такая мощная
В этой слабости

А если моё тело — храм
То почему в нём больно так?
Я воин в теле женщины
И пусть пока ответов нет

Но если моё тело — храм
Я больше его не предам
А через эти трещины
Однажды будет литься свет

Прости меня, моё любимое тело
За то, что так много лет не слышала тебя
Когда ты так во мне нуждалось
Я обещаю научиться слышать

Если моё тело — храм
Если моё тело — храм

Закрой глаза, моя милая
Положи рyки на центр груди и скажи себе
Я — это не моё тело
Я — это не мои мысли
Я — это не мои страхи
Тогдa кто же я?

Body-Temple

How can I trust myself again
If I only love myself every other day?
If only through the eyes of other people
Can I see the beauty within me?

How can I love this body
If the source of my pain is in it?
If it's not mine, not mine
If the mirror doesn't lie

And before bed, silly TV shows
So I don't have to be with myself, not even for a moment
And cigarette smoke, so I choke
Just not from the hurt

And again, raising the degrees with wine
And again, filling the weakness with food
So that I never again feel
This emptiness inside

And if my body is a temple
Then why does it hurt so much?
I'm a warrior in a woman's body
And even though there are no answers yet

But if my body is a temple
I won't betray it anymore
And through these cracks
One day, light will pour

What does it mean to be perfect?
In this right, wounded world
If every flaw, every scar
I betray again with retouching

How can I illuminate my strengths
The weaknesses of other people?
To shine again in the darkness
To become stronger myself

And to love myself without reason
And be thankful for all my wrinkles
To suddenly see perfection
In imperfection

You are not your body, you are something more
The shell of your enormous soul
This is such a powerful force
In this weakness

And if my body is a temple
Then why does it hurt so much?
I'm a warrior in a woman's body
And even though there are no answers yet

But if my body is a temple
I won't betray it anymore
And through these cracks
One day, light will pour

Forgive me, my beloved body
For not hearing you for so many years
When you needed me so much
I promise to learn to listen

If my body is a temple
If my body is a temple

Close your eyes, my dear
Put your hands on the center of your chest and tell yourself
I am not my body
I am not my thoughts
I am not my fears
Then who am I?