Paroles et traduction Rita Dakota - Дети рейва

Дети рейва

Это так просто с тобой быть собой
И вне обстоятельств мы
Это, как я понимаю, любовь
В красивом принятии
Смело так
Смотришь в меня глубже глаз
Мы ближе, чем рядом с тобой
Мы ближе, чем рядом сейчас
Я ничья, я всей Вселенной и тебе
Со мной с такой по пути
Я твоя, хоть ты не присвоил себе
Мы – знак бесконечности
И у нас чувства важней, чем слова
А мы с тобой люди Рейва
А мы с тобой дети Рейва
Мы оба раздеты,
Но нам так теплее
Мы ловим рассветы в окно
Холодное лето
Проводим в постели
Мы вроде бы два, но одно
Мы два, но одно
Одно
Не держусь и не боюсь потерять
Смотри в этом красоту
Пусть твой путь
К себе лежит сквозь меня
И мой тоже где-то тут
Пустоту я не заполняю тобой
А в месте, где раньше контроль
Сейчас торжествует любовь
Мы оба раздеты,
Но нам так теплее
Мы ловим рассветы в окно
Холодное лето
Проводим в постели
Мы вроде бы два, но одно
Мы два, но одно
Одно
Мы два, но одно
Одно
Мы оба раздеты,
Но нам так теплее
Мы ловим рассветы в окно
Холодное лето
Проводим в постели
Мы вроде бы два, но одно
Мы два, но одно
Одно, одно, одно, одно, одно
Мы два, но одно
Одно

Rave Children

It's so simple to be myself with you
And beyond circumstances we
This is how I understand love
In beautiful acceptance
Boldly so
You look into me deeper than my eyes
We are closer than being beside you
We are closer than being together now
I belong to no one, I'm of the whole universe and yours
With someone like you on the way
I'm yours, even though you've never claimed me as your own
We are the symbol of infinity
And our feelings are more important than words
And we are the Rave people with you
And we are the Rave children with you
We are both undressed
But we feel so much warmer
We catch the sunrises in the window
Cold summer
We spend in bed
We are seemingly two, but one
We are two, but one
One
I don't hold on and I'm not afraid to lose
Look in this beauty
Let your path
To yourself lie through me
And mine is somewhere here too
I don't fill the void with you
And in the place where there used to be control
Love now reigns
We are both undressed
But we feel so much warmer
We catch the sunrises in the window
Cold summer
We spend in bed
We are seemingly two, but one
We are two, but one
One
We are two, but one
One
We are both undressed
But we feel so much warmer
We catch the sunrises in the window
Cold summer
We spend in bed
We are seemingly two, but one
We are two, but one
One, one, one, one, one
We are two, but one
One