Paroles et traduction Rita Dakota - Не умеешь любить
Не умеешь любить
You Can't Love
Я
говорил
тебе
что
брошу,
но
не
получилось
I
told
you
I
would
leave,
but
I
couldn't
И
я
снова
в
мясину,
а
бросить
не
хватает
сил
мне
And
I'm
in
the
meat
again,
and
I
don't
have
the
strength
to
leave
А
ты
снова
звонила
мне
вопросы
мол
все
нормально?
And
you
called
me
again
and
asked
if
everything
was
okay?
Да,
конечно
перезвоню
потом
маленькая
Yes,
of
course
I'll
call
you
back
later,
little
one
А
я
искал
тебя,
среди
этих
пафосных
дур
And
I
was
looking
for
you
among
these
pretentious
fools
Тратил
время
в
пустую
туманил
рассудок
I
wasted
my
time
in
vain
and
clouded
my
mind
И
судом
будет
мне,
только
мое
прошлое
And
only
my
past
will
judge
me
За
меня
конечно
спросят
дальше
там
ну
и
черт
с
ним
Of
course
they
will
ask
me
about
you
later,
but
what
the
hell
Живу
им,
этим
одним
моментом
I
live
by
it,
this
one
moment
И
в
памяти
моей
навсегда
запомниться
это
лето
And
in
my
memory,
this
summer
will
forever
be
remembered
Вот
она
скажет
что-то
невзначай
я
грузиться
буду
Here
she
says
something
by
chance,
I'll
be
down
И
даже
не
скажу
что
скучаю
And
I
won't
even
say
that
I
miss
you
И
не
разменяешь
точно
твердо
для
себя
решил
And
you
won't
change
for
sure,
I
decided
firmly
for
myself
Ты
мое
счастье
и
я
буду
тобой
дорожить
You
are
my
happiness
and
I
will
cherish
you
Сделаю
счастливой,
постоянно
буду
рядом
помни...
I'll
make
you
happy,
I'll
always
be
there
for
you,
remember...
Я
сделаю
счастливой
чего
бы
это
не
стоило
I'll
make
you
happy
whatever
it
takes
Это
как
тишина
длиною
в
жизнь
It's
like
a
silence
that
lasts
a
lifetime
Смоют
дожди,
а
мы
с
тобой
будем
не
мы
The
rains
will
wash
away,
and
you
and
I
will
not
be
us
Чтобы
сказать
друг-другу
как
скучали
To
tell
each
other
how
we
missed
each
other
Так
не
близко...
So
not
close...
Не
знакомо
даже
Not
even
familiar
И
запах
не
такой
как
раньше
And
the
smell
is
not
the
same
as
before
Эмоции
переполняют,
я
вложу
всю
душу
Emotions
overflow,
I
will
put
my
whole
soul
into
it
За
все
что
разрывает
и
за
все
что
глушит
For
all
that
tears
apart
and
for
all
that
muffles
Вперед
печали
промок
во
мне
в
память
о
твоих
локонах
Forward,
sorrows,
soaked
in
me
in
memory
of
your
curls
Уставший
портной
скорбит,
полотно
соткана
The
weary
tailor
mourns,
the
canvas
is
woven
Нет
такого
уже,
алло
ты
где
на
студии?
There
is
no
such
thing
anymore,
hello,
where
are
you
in
the
studio?
Знаешь,
тупо
в
одного
прожигая
будни
You
know,
dumbly
burning
everyday
life
alone
Ты
извини,
меня
наверное
You
excuse
me,
probably
Я
громко
молчу
и
любви
нет
давно
уже
I
keep
quiet
and
love
has
been
gone
for
a
long
time
Да
я
и
не
хочу(Не
хочу)
Yes,
I
don't
want
to
(I
don't
want
to)
Уже
год
прошел
как
я
курить
бросил
It's
been
a
year
since
I
quit
smoking
На
улице
зима,
но
настроение
осень
It's
winter
outside,
but
the
mood
is
autumn
Выйду
с
района
пройду
мимо,
как
не
в
чем
не
бывало
I'll
leave
the
area,
I'll
pass
by
as
if
nothing
had
happened
А
когда-то
нам
этих
взглядов
так
не
хватало
And
once
these
views
were
not
enough
for
us
Я
с
пацанами
по
0,
7,
но
по
0,
7 водички
I'm
with
my
guys
for
0.7,
but
for
0.7
water
Меня
не
так
как
раньше
тянет
все
забыть
I'm
not
as
hungry
as
I
used
to
be
to
forget
everything
Но
время
так
поменяла
нас,
дав
понять
о
многом
But
time
has
changed
us
so
much,
making
us
understand
a
lot
Салам
алейкум
дорогая
счастья
да
и
только
Salam
aleikum
my
dear,
happiness
and
only
(Только,
только)
(Only,
only)
Это
как
тишина
длиною
в
жизнь
It's
like
a
silence
that
lasts
a
lifetime
Смоют
дожди,
а
мы
с
тобой
будем
не
мы
The
rains
will
wash
away,
and
you
and
I
will
not
be
us
Чтобы
сказать
друг-другу
как
скучали
To
tell
each
other
how
we
missed
each
other
Так
не
близко...
So
not
close...
Это
как
тишина
длиною
в
жизнь
It's
like
a
silence
that
lasts
a
lifetime
Смоют
дожди,
а
мы
с
тобой
будем
не
мы
The
rains
will
wash
away,
and
you
and
I
will
not
be
us
Чтобы
сказать
друг-другу
как
скучали
To
tell
each
other
how
we
missed
each
other
Так
не
близко...
So
not
close...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.