Paroles et traduction Rita Dakota - Ностальгия

Ностальгия

Брожу по улицам, где был когда-то дом
Скрывая мысли от прохожих капюшоном
На повторе гоняю старый альбом
От метро семь треков

Шагами мокрыми измеряю район
Твоя пятёрка старенькая под окном
Из твоей спальни всё так же валит неон
Значит, не переехал

Мне нравится по прошлому скучать
Вспоминать, как мы любили
Нет, я не оплакиваю нас
Это просто ностальгия

Мне больше нравится, какие мы сейчас
Далёкие, чужие
Я ни за что не стала б возвращаться
Это просто ностальгия

Просто ностальгия

Последний трек играет, темнеет квартал
Всё в жизни расставляя по своим местам
Я стала, кем мечтала, ты так и не стал
Мол, я была помехой

Детишек мамы забирают со двора
Ты с кем-то в нашем шалаше построишь рай
А в этом спальном я чужая, мне пора
Такси уже подъехало

Мне нравится по прошлому скучать
Вспоминать, как мы любили
Нет, я не оплакиваю нас
Это просто ностальгия

Мне больше нравится, какие мы сейчас
Далёкие, чужие
Я ни за что не стала б возвращаться
Это просто ностальгия

Я ни за что не стала б возвращаться
Это просто ностальгия
Просто ностальгия

Nostalgie

Ich schlendere durch die Straßen, wo einst unser Haus stand,
verberge meine Gedanken vor Passanten unter der Kapuze.
In Dauerschleife läuft das alte Album,
sieben Tracks von der Metrostation.

Mit nassen Schritten messe ich den Bezirk ab,
dein alter Fünfer steht unter dem Fenster,
aus deinem Schlafzimmer strahlt immer noch Neon,
also bist du nicht umgezogen.

Ich mag es, der Vergangenheit nachzuhängen,
mich zu erinnern, wie wir uns liebten.
Nein, ich betrauere uns nicht,
es ist nur Nostalgie.

Mir gefällt mehr, wie wir jetzt sind,
fern und fremd.
Ich würde niemals zurückkehren wollen,
es ist nur Nostalgie.

Nur Nostalgie.

Der letzte Track spielt, das Viertel verdunkelt sich,
alles im Leben ordnet sich an seinen Platz.
Ich wurde, was ich erträumte, du bist es nie geworden,
weil ich angeblich ein Hindernis war.

Mütter holen ihre Kinder vom Hof,
du wirst mit jemandem in unserer alten Hütte ein Paradies bauen.
Und in diesem Schlafviertel bin ich eine Fremde, es ist Zeit für mich zu gehen,
das Taxi ist schon da.

Ich mag es, der Vergangenheit nachzuhängen,
mich zu erinnern, wie wir uns liebten.
Nein, ich betrauere uns nicht,
es ist nur Nostalgie.

Mir gefällt mehr, wie wir jetzt sind,
fern und fremd.
Ich würde niemals zurückkehren wollen,
es ist nur Nostalgie.

Ich würde niemals zurückkehren wollen,
es ist nur Nostalgie.
Nur Nostalgie.