Paroles et traduction Rita Deneve - De Allereerste Keer - 1991 Remastered Version
Dit
is
de
allereerste
keer
Это
самый
первый
раз,
когда
Dat
ik
de
liefde
tegenkwam
Я
встретил
Любовь
Jij
kuste
mij
en
'k
was
verloren
Ты
поцеловала
меня,
и
я
потерялся
Nu
staat
mijn
hart
in
vuur
en
vlam
Теперь
мое
сердце
в
огне
Dit
is
de
allereerste
keer
Это
самый
первый
раз,
когда
Dat
ik
ontdek
hoe
liefde
smaakt
Я
узнаю,
какова
на
вкус
любовь
'K
ben
in
jouw
strikken
nu
gevangen
Теперь
я
пойман
в
твои
сети
Voor
ik
het
wist
was
het
te
laat
Прежде
чем
я
понял
это,
было
слишком
поздно
Jij
kwam
in
mijn
leven
Ты
вошла
в
мою
жизнь
Zo
onverwacht
Так
неожиданно
Jij
lachte
maar
even
Ты
просто
рассмеялась
Ik
had
nooit
gedacht
Я
никогда
не
думал
Dat
jouw
tovermacht
Что
твоя
магическая
сила
Mij
zo
een
schok
zou
kunnen
geven
Может
так
потрясти
меня
Dit
is
de
allereerste
keer
Это
в
самый
первый
раз
'K
was
nooit
verliefd
zoals
op
jou
"Я
никогда
не
был
влюблен
так,
как
ты
Ik
loop
al
wakende
te
dromen
Я
просыпаюсь
во
сне
Omdat
ik
zoveel
van
je
hou
Потому
что
я
так
сильно
люблю
тебя
Jij
kwam
in
mijn
leven
Ты
появился
в
моей
жизни
Zo
onverwacht
Так
неожиданно
Jij
lachte
maar
even
Ты
только
что
рассмеялась
Ik
had
nooit
gedacht
Я
никогда
не
думал
Dat
jouw
tovermacht
Что
твоя
магическая
сила
Mij
zo
een
schok
zou
kunnen
geven
Это
могло
бы
меня
так
потрясти
Dit
is
de
allereerste
keer
Это
самый
первый
раз
'K
was
nooit
verliefd
zoals
op
jou
"Я
никогда
не
был
влюблен
так,
как
ты"
Ik
loop
al
wakende
te
dromen
Я
просыпаюсь
во
сне
Omdat
ik
zoveel
van
je
hou
Потому
что
я
так
сильно
люблю
тебя
Dit
is
de
allereerste
keer
Это
в
самый
первый
раз
Ja,
't
is
de
allereerste
keer
Да,
это
в
самый
первый
раз.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sergio Bardotti, Gianfranco Reverberi, Michele Scommegna, Rosario Leva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.