Paroles et traduction Helge Borglund feat. Rita Engebretsen - Barnetro

Barnetro

Har du end din barnetro
Med fra barndomshjemmets bo –
Beder du den gamle bøn, du altid bad:
"Fader, se med kærlighed
Til mit ringe leje ned"?
Bønnen gjorde dig så lykkelig og glad!

Barnetro, barnetro –
Til Himmelen du er en gylden bro.

Måske vandred' du omkring
For at søge verdens ting
Og i fremmed land du efter lykken jog.
Du har grædt så mangen gang,
Når du lytted' til en sang,
Som du kendte fra det hjem, hvorfra du drog.

Som en sejler, der fandt havn,
Var du tryk i moders favn,
Når hun strøj din kind og sang om englevagt.
Hendes stemme blev så blød,
Når du sad på hendes skød
Og hun skildred' Himmelhjemmets glans og pragt.

Du kan få det godt som før, hvis du åbner hjertets dør –
Barndomstidens fryd du eje skal for vist!
Du kan synge glad i sind:
"Himmelen på ny er min!" –
Og der bliver jubel blandt Guds engle hist!

Вера ребенка

Сохранила ли ты детскую веру
Из родного дома, где ты росла? –
Читаешь ли ты ту старую молитву, которой молилась всегда:
"Отец, с любовью взгляни
На моё скромное ложе"?
Молитва делала тебя такой счастливой и радостной!

Вера ребенка, вера ребенка –
К небесам ты - золотой мост.

Возможно, ты скиталась по свету,
Чтобы найти мирские сокровища,
И в чужой стране ты искала счастья.
Ты плакала много раз,
Когда слушала песню,
Которую знала с детства, откуда ты ушла.

Как моряк, нашедший порт,
Ты чувствовала себя в безопасности в объятиях матери,
Когда она гладила твою щеку и пела об ангельской страже.
Ее голос становился таким нежным,
Когда ты сидела у нее на коленях,
И она описывала блеск и великолепие небесного дома.

Ты можешь снова почувствовать себя хорошо, если откроешь дверь своего сердца –
Ты обязательно будешь владеть радостью детства!
Ты сможешь петь с радостью в сердце:
"Небеса снова мои!" –
И среди ангелов Божьих будет ликование!