Paroles et traduction Rita Engebretsen feat. Helge Borglund - Soldatens Lengsel

Soldatens Lengsel

Torden fra kanoner stilner for i dag
Slagmarken er øde og forlatt
Fra den ytre sone, fra det store slag
Ligger der en såret ung soldat
Tanken går til henne i det fjerne hjem
Mens han ganske stille hvisker frem

Jeg skal komme til deg, men først må jeg hvile litt
Kjære dette skjønner du
Du vet lang er min vei og min reise faller trist
Kjære dette skjønner du
Jeg kan se deg i drømme her jeg ligger
Og du smiler så ømt til din soldat
Jeg skal komme til deg, tenk at du er kledt i hvitt
Kjære se jeg kommer nu

Longings of the Soldier

The thunder of cannons is silencing today
The battlefield is desolate and abandoned
From the outer zone, from the great battle
There lies a wounded young soldier
His thoughts are with her in the distant home
As he quietly whispers

I will come to you, but first I must rest a little
Darling, you understand this
You know my journey is long and my travels are sad
Darling, you understand this
I can see you in my dreams as I lie here
And you smile so tenderly at your soldier
I will come to you, think that you are dressed in white
Darling, see I am coming now