Paroles et traduction Rita Engebretsen feat. Marita Engebretsen Haugen - Den fyrste song

Den fyrste song

Den fyrste song eg høyra fekk
Var mor sin song ved vogga
Dei mjuke ord til hjarta gjekk
Dei kunne gråten stogga

Dei sulla meg så underleg
Så stilt og mjukt te sova
Dei synte meg ein fager veg
Opp frå vår vesle stova

Den vegen ser eg enno titt
Når eg fær auga kvila
Der stend ein engel smiler blidt
Som berre ei kan smila

Og når eg sliten trøytnar av
I strid mot alt som veilar
Eg høyrer stilt frå mor si grav
Den song som allting heilar

Den fyrste song eg høyra fekk
Var mor sin song ved vogga
Dei mjuke ord til hjarta gjekk
Dei kunne gråten stogga

The First Song

The first song I heard
Was my mother's song at the cradle
The soft words went to my heart
They could stop the crying

They lulled me so strangely
So quiet and soft to sleep
They showed me a beautiful way
Up from our little cottage

I often see that way again
When I can rest my eyes
There stands an angel smiling gently
As only she can smile

And when I get tired of fighting
Against everything that hurts
I hear quietly from my mother's grave
The song that heals everything

The first song I heard
Was my mother's song at the cradle
The soft words went to my heart
They could stop the crying