Paroles et traduction Rita Engebretsen - Den Gamle Gitar

Den Gamle Gitar

Hjemme i stuen hos mor og hos far
Hang der på veggen en gammel gitar
Nå er den borte og ensom jeg går
Minner om barndommens tid for meg står

Den gamle gitar gjør meg så rar
Minner om hjemmet og barndommens dar
Hvor jeg enn drar den gamle gitar
Klinger så vakkert fra min lugar

Den gamle gitar gjør meg så rar
Minner om hjemmet og barndommens dar
Hvor jeg enn drar den gamle gitar
Klinger så vakkert fra min lugar

I stormfulle netter så lystig den klang
I sorg har den trøstet meg så mangen hang
Nå er den borte og ensom jeg står
Drømmer om den og på strengene slår

Den gamle gitar gjør meg så rar
Minner om hjemmet og barndommens dar
Hvor jeg enn drar den gamle gitar
Klinger så vakkert fra min lugar

The Old Guitar

Back home in the living room with my mother and father
An old guitar hung on the wall
Now it's gone and I wander alone
Memories of my childhood come to mind

The old guitar makes me so strange
Memories of home and childhood's days
Wherever I go, the old guitar
Sounds so beautiful from my cabin

The old guitar makes me so strange
Memories of home and childhood's days
Wherever I go, the old guitar
Sounds so beautiful from my cabin

On stormy nights it sounded so cheerful
In sorrow it comforted me through many a night
Now it's gone and I stand alone
I dream of it and strum the strings

The old guitar makes me so strange
Memories of home and childhood's days
Wherever I go, the old guitar
Sounds so beautiful from my cabin