Paroles et traduction Rita Engebretsen - Okinawa
Sydhavets
sang
er
blitt
så
stille
The
song
of
the
Southern
Seas
has
become
so
quiet
Tonene
forsvant
fra
mitt
sinn
The
melodies
vanished
from
my
mind
Den
gang
da
freden
brast
i
sinnet
That
time
when
peace
was
shattered
in
my
mind
Du
sa
farvel
til
meg
med
tårer
på
ditt
kinn
You
said
goodbye
to
me
with
tears
on
your
cheek
Men
jeg
vil
aldri
glemme
Okinawa
But
I
will
never
forget
Okinawa
Og
den
lykke
du
ga
meg
lille
venn
And
the
happiness
you
gave
me,
little
friend
Mitt
hjerte
ble
igjen
på
Okinawa
My
heart
stayed
behind
in
Okinawa
Hos
min
egen
kjære
sydhavs
drømmevenn
With
my
own
dear
dream
friend
of
the
Southern
Seas
Vår
kjærlighet
den
var
ei
skapt
for
fred
Our
love
was
not
meant
for
peace
Den
måtte
dø
den
dag
jeg
dro
av
sted
It
had
to
die
the
day
I
left
Men
tanken
flyr
til
deg
på
Okinawa
But
my
thoughts
fly
to
you
in
Okinawa
Til
den
lykke
som
jeg
fant
hos
deg
min
venn
To
the
happiness
I
found
with
you,
my
friend
Sydhavets
sang
er
blitt
så
stille
The
song
of
the
Southern
Seas
has
become
so
quiet
Tonene
forsvant
fra
mitt
sinn
The
melodies
vanished
from
my
mind
Den
gang
da
freden
brast
i
sinnet
That
time
when
peace
was
shattered
in
my
mind
Du
sa
farvel
til
meg
med
tårer
på
ditt
kinn
You
said
goodbye
to
me
with
tears
on
your
cheek
Men
jeg
vil
aldri
glemme
Okinawa
But
I
will
never
forget
Okinawa
Og
den
lykke
du
ga
meg
lille
venn
And
the
happiness
you
gave
me,
little
friend
Mitt
hjerte
ble
igjen
på
Okinawa
My
heart
stayed
behind
in
Okinawa
Hos
min
egen
kjære
sydhavs
drømmevenn
With
my
own
dear
dream
friend
of
the
Southern
Seas
Vår
kjærlighet
den
var
ei
skapt
for
fred
Our
love
was
not
meant
for
peace
Den
måtte
dø
den
dag
jeg
dro
avsted
It
had
to
die
the
day
I
left
Men
tanken
flyr
til
deg
på
Okinawa
But
my
thoughts
fly
to
you
in
Okinawa
Til
den
lykke
som
jeg
fant
hos
deg
min
venn
To
the
happiness
I
found
with
you,
my
friend
Évaluez la traduction
1
Det Som Engang Var
2 Barnetro
3 Amanda og Herman
4 Svarta Bjørn
5 Truls
6 Frøken, Gi Meg Himmelens Nummer
7 Elin Og Herremannen
8 I Oleana
9 Vildandens sang
10 Lille Sami
11 Kom måke fortell hva du så
12 Løvebruden
13 Emigrantvalsen
14 Kjære lille Torild
15 Vesle Daniel
16 Mor, kjære mor
17 En sjømanns brud
18 Okinawa
19 Piken i dalen
20 Syng for meg sangen om Jesus
21 I den gamle sprukne rønna ned i Vika
22 Maren i Myra
23 De hvite fjell ved Dover
24 Per Olsens sørgelige skjebne
25 Hawaiipiken
26 Lille Viggo
27 Jeg er jo kun en fattig gatesanger
28 Tatergutten
29 Tyvenes konge
30 Sonja
31 Spillemannen
32 Mitt paradis
33 De Tusen Sjøers Land
34 Cowboyens avskjed
2 Barnetro
3 Amanda og Herman
4 Svarta Bjørn
5 Truls
6 Frøken, Gi Meg Himmelens Nummer
7 Elin Og Herremannen
8 I Oleana
9 Vildandens sang
10 Lille Sami
11 Kom måke fortell hva du så
12 Løvebruden
13 Emigrantvalsen
14 Kjære lille Torild
15 Vesle Daniel
16 Mor, kjære mor
17 En sjømanns brud
18 Okinawa
19 Piken i dalen
20 Syng for meg sangen om Jesus
21 I den gamle sprukne rønna ned i Vika
22 Maren i Myra
23 De hvite fjell ved Dover
24 Per Olsens sørgelige skjebne
25 Hawaiipiken
26 Lille Viggo
27 Jeg er jo kun en fattig gatesanger
28 Tatergutten
29 Tyvenes konge
30 Sonja
31 Spillemannen
32 Mitt paradis
33 De Tusen Sjøers Land
34 Cowboyens avskjed
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.