Paroles et traduction Rita Engebretsen - Seterjentens søndag

Seterjentens søndag

På solen jeg ser, det lider alt frem
Snart er det ved høimessetide -
O den, som en stund fikk ønske seg hjem
Blant folk som på kirkevei skride!
Når solskiven stiger litt, så den står
Der midt over skardet I kammen
Da vet jeg, I dalen klokkerne går
Da ringer fra tårnet det sammen

Når solskiven stiger litt, så den står
Der midt over skardet I kammen
Da vet jeg, I dalen klokkerne går
Da ringer fra tårnet det sammen

Воскресный день пастушки

Я вижу, как солнце крадётся всё выше,
Вот скоро начнётся обедня,
О, как бы хотелось домой мне сейчас,
Где люди идут по дороге к церкви!
Когда диск поднимется, встанет высоко,
Над гребнем вон той, дальней, горы,
Я знаю, в долине звонят колокола,
Сзывает на службу их звон.

Когда диск поднимется, встанет высоко,
Над гребнем вон той, дальней, горы,
Я знаю, в долине звонят колокола,
Сзывает на службу их звон.