Paroles et traduction Rita Engebretsen - Viola Til Mor

Viola Til Mor

Sakte går de to i lien,
Mor og datter trinn for tinn
Begge to de følger stien,
Moren hun er blind
Og hun leies av den lille
Som forteller alt hun ser
Plutselig står barnet stille
Roper glad og ler
Mor, å mor hvor vakre små blåveis vokser her
Å hvor de er skjønne der de står
Midt i alt det grønne den blåe fargen er
Mor hun smiler for hun skjønner det er tegn på vår
Mor nå må du vente her en stund på meg
For nå skal jeg hente, blåveis skjønn, til deg
Mor hun favner stille de blomster som hun får
Og hun kysser ømt den lille som ga tegn på vår
Og hun kysser ømt den lille som ga tegn på vår

Viola Til Mor

Slowly they walk up the slope,
Mother and daughter, step by step
Both of them follow the path,
The mother is blind
And she is led by the little one
Who tells her everything she sees
Suddenly the child stands still
Calls out happily and laughs
Mother, oh mother, how beautiful the little blue violets grow here
Oh how beautiful they are where they stand
In the midst of all the green the blue color is
Mother smiles because she understands it is a sign of spring
Mother, now you must wait here for me
For now I shall fetch, beautiful blue violets, for you
Mother silently embraces the flowers she receives
And she tenderly kisses the little one who gave the sign of spring
And she tenderly kisses the little one who gave the sign of spring