Paroles et traduction Rita Engebretsen - Viola Til Mor

Viola Til Mor

Sakte går de to i lien,
Mor og datter trinn for tinn
Begge to de følger stien,
Moren hun er blind
Og hun leies av den lille
Som forteller alt hun ser
Plutselig står barnet stille
Roper glad og ler
Mor, å mor hvor vakre små blåveis vokser her
Å hvor de er skjønne der de står
Midt i alt det grønne den blåe fargen er
Mor hun smiler for hun skjønner det er tegn på vår
Mor nå må du vente her en stund på meg
For nå skal jeg hente, blåveis skjønn, til deg
Mor hun favner stille de blomster som hun får
Og hun kysser ømt den lille som ga tegn på vår
Og hun kysser ømt den lille som ga tegn på vår

Фиалки для мамы

Медленно идут вдвоём по тропинке,
Мать и дочка, шаг за шагом.
Обе следуют по тропинке,
Мама, она слепа.
И её ведёт малышка,
Рассказывая всё, что видит вокруг.
Вдруг девочка останавливается,
Радостно кричит и смеётся:
«Мама, мама, посмотри, какие красивые подснежники растут здесь!
Ах, какие они прекрасные!
Среди всей этой зелени, их голубой цвет...»
Мама улыбается, ведь она понимает - это знак весны.
«Мама, подожди меня здесь немного,
Я сейчас соберу тебе прекрасных подснежников.»
Мама нежно прижимает к себе цветы,
И целует малышку, которая подарила ей знак весны.
И целует малышку, которая подарила ей знак весны.