Paroles et traduction Rita Eriksen - Eg Kalla Deg Venn

Eg Kalla Deg Venn

Eg kalle deg venn
Hjerta mitt har savna så lenge
å kalla deg venn
Du e den - eg trenge

Og ennå før eg kunne se,
Før du blei, for meg, den du har blitt,
Va du ein del av alt eg e
Alltid har eg kjent deg litt

Som eg kjenne at det dages nå.
Om me har hatt vår tvil å dela på
Og sammen sett det mørkt iblant,
Holdt me ud te solå rant

Eg kalle deg venn
Hjerta mitt har savna så lenge
å kalla deg venn
Du e den - eg trenge

Om det går imod ei tøffe tid.
De skjell'oss ud og de vil ha oss vekk.
Då vil me ikkje eingong gå forbi
Me ville bli, te de andre gjekk.

Når verdens godhet vekk' oss opp om litt
Kan me le og la tårer flyda fritt
Dagen hilse oss med smil og nikk
Og det e trygt i kverandres blikk

Eg kalle deg venn
Hjerta mitt har savna så lenge
å kalla deg venn
Du e den - eg trenge

Я зову тебя другом

Я зову тебя другом,
Мое сердце так долго тосковало,
Чтобы назвать тебя другом.
Ты тот, кто мне нужен.

И еще до того, как я смогла увидеть,
Прежде чем ты стал для меня тем, кем ты стал,
Ты был частью всего, что я есть.
Я всегда немного чувствовала тебя.

Как будто я чувствую, что сейчас рассвет.
Даже если у нас были сомнения,
И вместе мы видели темноту,
Мы держались, пока не взошло солнце.

Я зову тебя другом,
Мое сердце так долго тосковало,
Чтобы назвать тебя другом.
Ты тот, кто мне нужен.

Если наступят тяжелые времена,
Они разлучат нас и захотят прогнать.
Но мы никогда не пройдем мимо,
Мы останемся, пока другие не уйдут.

Когда мировая доброта разбудит нас,
Мы сможем смеяться и позволить слезам свободно течь.
День поприветствует нас улыбкой и кивком,
И мы будем в безопасности, глядя друг другу в глаза.

Я зову тебя другом,
Мое сердце так долго тосковало,
Чтобы назвать тебя другом.
Ты тот, кто мне нужен.