Paroles et traduction Rita Eriksen - Eg Vandra Langs Med Elvå

Eg Vandra Langs Med Elvå

Eg vandra langs med elvå
Der møllå eingong stod
Det suste av vind i sivet
Og fossen lokka og lo
Der va fuglar som sang i skogbrynet
Der de priste nok ein dag
Men eg hørte bare lyden av mine egne hjerteslag
Eg hørte bare lyden av
Mine egne hjerteslag

Oh

Eg stod i tunge tankar
Og enste ingenting
Då kjent' eg ein arm om livet
Og någen fanga meg inn
Då kviskra ein velkjente stemme
At løfter stod ved lag
Men eg hørte bare lyden av våre egne hjerteslag
Eg hørte bare lyden av
Våre egne hjerteslag

Oh

Я шла вдоль реки

Я шла вдоль реки,
Где стояла когда-то мельница.
Шумел ветер в камышах,
И водопад манил и смеялся.
В лесу пели птицы,
Славят, наверное, новый день,
Но я слышала только биение своего сердца.
Я слышала только биение
Своего сердца.

О

Я была погружена в тяжелые мысли
И ни о чем не думала,
Как вдруг почувствовала руку на талии -
Кто-то обнял меня.
Знакомый голос прошептал,
Что обещания всё ещё в силе.
Но я слышала только биение наших сердец.
Я слышала только биение
Наших сердец.

О