Paroles et traduction Rita Eriksen - Jul, Jul, Strålande Jul

Jul, Jul, Strålande Jul

Jul, jul, strålande jul
Glans øve kvite skoga
Glitrande stjerner, på orgelets brus.
Klokker som kalle frå Guds hus.
Salma som frir seg frå tid og sted
Evige lengsel til liv i fred

Jul, jul, strålande jul
Glans øve kvite skoga
Kom, kom, strålande jul
Senk dine kvite vingar
øve soldaten sin blodige arm
øve kvart sukk i frå eit menneskebarn
øve dei gamle som går til ro
øve den unge som bygge seg bo
Kom, kom, strålande jul
Senk dine kvite vingar

Jul, jul, strålande jul
Senk dine kvite vingar

Christmas, Christmas, Shining Christmas

Christmas, Christmas, shining Christmas
Shine over white forests
Glittering stars, on the organ's roar.
Bells that call from God's house.
Hymns that free themselves from time and place
Eternal longing for life in peace

Christmas, Christmas, shining Christmas
Shine over white forests
Come, come, shining Christmas
Lower your white wings
Over the soldier's bloody arm
Over every sigh from a human child
Over the old ones who go to rest
Over the young who build themselves a home
Come, come, shining Christmas
Lower your white wings

Christmas, Christmas, shining Christmas
Lower your white wings