Paroles et traduction Rita Eriksen - Vuggesang Te Jul (Christmas Lullaby)
Om
du
e
aleina
If
you
are
alone
På
denne
kalde
kveld.
On
this
cold
night.
Ensomme
tankar,
de
fylle
sinn
og
sjel.
Lonely
thoughts,
they
fill
your
mind
and
soul.
Ka
trenge
du
i
nattå
nå?
What
do
you
need
in
the
night
now?
Et
glimt
av
stjerneskinn?
A
glimpse
of
starlight?
Ei
dør
som
ska
åpnas
opp,
A
door
that
shall
be
opened,
Og
du
bli
ønska
inn.
And
you
be
wished
in.
Så
vakkert
den
lyde,
So
beautifully
it
sounds,
Den
kjære,
gamle
sang,
The
dear,
old
song,
Om
barnet
i
krybbå
About
the
child
in
the
manger
Og
englars
lyse
klang.
And
the
angels'
bright
sound.
Så
mjukt
og
så
stille
So
softly
and
so
quietly
Han
seie
te
einkver:
He
says
to
everyone:
Dørå
står
åpen,
The
door
is
open,
Du
e
velkommen
her!
You
are
welcome
here!
Dørå
står
åpen,
The
door
is
open,
Du
e
velkommen
her!
You
are
welcome
here!
Vær
nær
meg.
Vær
med
meg.
Be
near
me.
Be
with
me.
Eg
ber
deg
om
å
bli
I
ask
you
to
stay
Den
stjernå
som
lede
meg
The
star
that
guides
me
Igjennom
all
mi
tid.
Throughout
all
my
time.
Så
kan
eg
sovna
trygt
og
godt
So
I
can
sleep
peacefully
I
lys
av
stjerneskinn,
In
the
light
of
starlight,
Og
veta
at
du
har
sagt:
And
know
that
you
have
said:
Eg
e
velkommen
inn!
I
am
welcome
in!
Og
veta
at
du
har
sagt:
And
know
that
you
have
said:
Eg
e
velkommen
inn!
I
am
welcome
in!
Évaluez la traduction
1
Marias Voggesang (Maria Wiegenlied)
2 Gjer Veien Klar for Herren (Bereden Väg For Herran)
3 Det Lyser I Stille Grender
4 Det Går Ein Mann Frå Dør Te Dør
5 Liten Vei Te Betlehem (Little Road to Bethlehem)
6 Det Hev Ei Rose Sprunge
7 Vuggesang Te Jul (Christmas Lullaby)
8 Betlehem Du Vesle By (Little Town of Betlehem)
9 I Den Kalde Vinter (In the Bleak Midwinter)
10 Jul, Jul, Strålande Jul
11 Luciasang (Lucia-Sång)
12 Stille Natt
13 Det Va Den Fysste Julen (Once Upon a Christmas)
14 Jeg Er Så Glad Hver Julekveld
15 Langt Vekk, I Ei Krybba (Away in a Manger)
2 Gjer Veien Klar for Herren (Bereden Väg For Herran)
3 Det Lyser I Stille Grender
4 Det Går Ein Mann Frå Dør Te Dør
5 Liten Vei Te Betlehem (Little Road to Bethlehem)
6 Det Hev Ei Rose Sprunge
7 Vuggesang Te Jul (Christmas Lullaby)
8 Betlehem Du Vesle By (Little Town of Betlehem)
9 I Den Kalde Vinter (In the Bleak Midwinter)
10 Jul, Jul, Strålande Jul
11 Luciasang (Lucia-Sång)
12 Stille Natt
13 Det Va Den Fysste Julen (Once Upon a Christmas)
14 Jeg Er Så Glad Hver Julekveld
15 Langt Vekk, I Ei Krybba (Away in a Manger)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.