Paroles et traduction Rita Guerra & Paulo de Carvalho - O Meu Mundo Inteiro

O Meu Mundo Inteiro

Todos te querem bem
Mas tu não, mas tu não
Todos te querem também
Mas tu não, mas tu não
Eu vou estar aqui, vou estar aqui
Para quando tu
Não quiseres ouvir
Vou estar aqui, por ti...

Quando não tens ninguém
Eu estou cá, eu estou cá
E quero-te também
Tu não vês, tu não vês
Eu vou estar aqui, vou estar aqui

Para quando tu, não quiseres ouvir
Vou estar aqui, por ti

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem

E quando me vejo ao espelho
E pergunto-me
Quando é que esse espelho vai sorrir, porque

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem

E quando me vejo ao espelho
E pergunto-me
Quando é que esse espelho vai sorrir,

Pra mim, pra mim
E pergunto-me
Quando é que esse espelho vai sorrir
Para mim

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem
E...

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro

Eu não quero
Eu não quero, ver o mundo inteiro
Pronto a esquecer que tem alguém
Que não tem tratado bem...

My Whole World

Everybody likes you
But not you, not you
Everybody loves you too
But not you, not you
I'll be here, I'll be here
For when you
Do not want to listen
I'll be here, for you...

When you have nobody
I'm here, I'm here
And I want you too
You don't see, you don't see
I'll be here, I'll be here

For when you, do not want to listen
I'll be here, for you

I don't want
I don't want, to see the whole world
Ready to forget that someone
Has not been treated well

And when I look in the mirror
And I ask myself
When will that mirror smile, because

I don't want
I don't want, to see the whole world
Ready to forget that someone
Has not been treated well

And when I look in the mirror
And I ask myself
When will that mirror smile,

For me, for me
And I ask myself
When will that mirror smile
For me

I don't want
I don't want, to see the whole world
Ready to forget that someone
Has not been treated well
And...

I don't want
I don't want, to see the whole world
Ready to forget that someone
Has not been treated well

I don't want
I don't want, to see the whole world

I don't want
I don't want, to see the whole world
Ready to forget that someone
Has not been treated well...