Paroles et traduction Rita Guerra - Asas do Desejo

Asas do Desejo

É o teu olhar
O teu lugar
Que eu desejo no caminho
Longe, perto, ao redor de mim
É no céu, no mar, o teu luar
Que eu encontro o labirinto
Longe, perto, ao redor de ti

E no ar eu solto as asas do desejo
Onde brilham cores vivas para ti
E no mar eu te mergulho com um beijo
E te trago em braços para o pé de mim

É no teu olhar
No teu lugar
Que eu te guardo em segredo
Longe, perto, ao redor de mim
É no céu, no mar, o teu luar
Que há estrelas escondidas
Longe, perto, ao redor de ti

E no ar eu solto as asas do desejo
Onde brilham cores vivas para ti
E no mar eu te mergulho com um beijo
E te trago em braços para o pé de mim INSTRUMENTAL

E no ar eu solto as asas do desejo
Onde brilham cores vivas para ti
E no mar eu te mergulho com um beijo
E te trago em braços para o pé de mim
Para o pé de mim.

Крылья Желания

Это твой взгляд,
Твоё место,
Которое я желаю на своём пути.
Вдали, рядом, вокруг меня.
Это в небе, в море, твой лунный свет,
В котором я нахожу лабиринт.
Вдали, рядом, вокруг тебя.

И в воздухе я расправляю крылья желания,
Где для тебя сияют яркие краски.
И в море я окунаю тебя поцелуем,
И несу тебя на руках к своим ногам.

Это в твоём взгляде,
В твоём месте,
Где я храню тебя в тайне.
Вдали, рядом, вокруг меня.
Это в небе, в море, твой лунный свет,
Где спрятаны звёзды.
Вдали, рядом, вокруг тебя.

И в воздухе я расправляю крылья желания,
Где для тебя сияют яркие краски.
И в море я окунаю тебя поцелуем,
И несу тебя на руках к своим ногам. ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ

И в воздухе я расправляю крылья желания,
Где для тебя сияют яркие краски.
И в море я окунаю тебя поцелуем,
И несу тебя на руках к своим ногам.
К своим ногам.