Paroles et traduction Rita Guerra - Chegar a Ti

Chegar a Ti

Estás aqui, mas tão ausente
Junto a mim, mas tão distante
O teu beijo já não é igual
Apagou-se o fogo no teu olhar
Estou nos teus braços mas afinal
Estamos tão distantes como o céu e o mar

Eu não consigo chegar a ti
Não posso chegar a ti
Não sei como chegar a ti

Há em ti uma tristeza
De quem já não tem certezas
O teu corpo está ao pé de mim
O teu coração noutro lugar
No teu mundo já só há um fim
E eu não tenho como te fazer voltar

Eu não consigo chegar a ti
Não posso chegar a ti
Não sei como chegar a ti

Eu não consigo chegar a ti
Não posso chegar a ti
Não sei como chegar a ti

Eu não consigo chegar a ti
Não posso chegar a ti
Não sei, não sei
Como chegar a ti

Добраться до тебя

Ты здесь, но такой далёкий
Рядом со мной, но такой отчуждённый
Твои поцелуи уже не те
Погас огонь в твоих глазах
Я в твоих объятиях, но на самом деле
Мы так далеки друг от друга, как небо и море

Я не могу добраться до тебя
Я не могу дотянуться до тебя
Я не знаю, как добраться до тебя

В тебе есть печаль
Того, кто потерял уверенность
Твоё тело рядом со мной
А сердце твоё где-то далеко
В твоём мире есть только конец
И я не знаю, как вернуть тебя обратно

Я не могу добраться до тебя
Я не могу дотянуться до тебя
Я не знаю, как добраться до тебя

Я не могу добраться до тебя
Я не могу дотянуться до тебя
Я не знаю, как добраться до тебя

Я не могу добраться до тебя
Я не могу дотянуться до тебя
Я не знаю, не знаю
Как добраться до тебя