Paroles et traduction Rita Guerra - Deixa-me sonhar

Deixa-me sonhar

Leva o sol, leva o mar
Leva contigo a luz do meu luar
Leva o amanhecer do céu, leva a cor
Deixa o anoitecer e a minha dor
E a minha dor

Mas quando fores
Deixa-me sonhar só mais uma vez
Pensar que vais ficar sempre junto a mim
Faz-me acreditar só mais uma vez
Que eu ainda sou tudo para ti

Leva o ar que eu respiro
Deixa a minha vida sem sentido
Leva o meu sorriso, o meu coração
Leva o meu destino na tua mão
Na tua mão

E quando fores
Deixa-me sonhar só mais uma vez
Pensar que vais ficar sempre junto a mim
Faz-me acreditar só mais uma vez
Que eu ainda sou tudo para ti

E se o tempo não passar
Nos teus braços é onde eu quero ficar

Deixa-me sonhar só mais uma vez
Pensar que vais ficar sempre junto a mim
Faz-me acreditar só mais uma vez
Que eu ainda sou tudo para ti

Leva o sol, leva o mar
Leva contigo a luz do meu luar

Obrigada!

Позволь мне мечтать

Забери солнце, забери море
Забери с собой свет моей луны
Забери рассвет неба, забери цвет
Оставь сумерки и мою боль
И мою боль

Но когда ты уйдешь
Позволь мне помечтать еще один раз
Подумать, что ты всегда будешь рядом со мной
Заставь меня поверить еще один раз
Что я все еще для тебя значу все

Забери воздух, которым я дышу
Оставь мою жизнь бессмысленной
Забери мою улыбку, мое сердце
Забери мою судьбу в свои руки
В свои руки

И когда ты уйдешь
Позволь мне помечтать еще один раз
Подумать, что ты всегда будешь рядом со мной
Заставь меня поверить еще один раз
Что я все еще для тебя значу все

И если время остановится
В твоих объятиях я хочу остаться

Позволь мне помечтать еще один раз
Подумать, что ты всегда будешь рядом со мной
Заставь меня поверить еще один раз
Что я все еще для тебя значу все

Забери солнце, забери море
Забери с собой свет моей луны

Спасибо!