Paroles et traduction Rita Guerra - Haja o Que Houver

Haja o Que Houver

Já está na hora
Não tenho tempo a perder
Há um dia lá fora
Que eu tenho pressa de ver
Pra despertar o melhor que há em mim

Porque a vida faz-me bem
Com tudo de bom que ela tem
Haja o que houver eu quero é viver
Por que eu sei que a vida faz-me bem

Deixar me embalar
Pela brisa do entardecer
Ouvir o mar e o que tem pra me dizer
Há tanta coisa que eu quero aprender

Porque a vida faz-me bem
Com tudo de bom que ela tem
Haja o que houver eu quero é viver
Por que eu sei que a vida faz-me bem

Que ninguém me diga o que fazer
Vou seguir a estrada que eu quiser

Porque a vida faz-me bem
Com tudo de bom que ela tem
Haja o que houver eu quero é viver
Por que eu sei que a vida faz-me bem

Что бы ни случилось

Уже пора,
У меня нет времени ждать.
Там, за дверью, новый день,
Который я так хочу увидеть,
Чтобы пробудить в себе все самое лучшее.

Потому что жизнь прекрасна,
Со всеми ее радостями.
Что бы ни случилось, я хочу жить,
Ведь я знаю, что жизнь прекрасна.

Позволить себе утонуть
В лучах закатного бриза,
Слушать море и то, что оно хочет мне рассказать.
Так много всего я хочу узнать.

Потому что жизнь прекрасна,
Со всеми ее радостями.
Что бы ни случилось, я хочу жить,
Ведь я знаю, что жизнь прекрасна.

Пусть никто не говорит мне, что делать,
Я буду идти по той дороге, по которой захочу.

Потому что жизнь прекрасна,
Со всеми ее радостями.
Что бы ни случилось, я хочу жить,
Ведь я знаю, что жизнь прекрасна.