Paroles et traduction Rita Guerra - Não Voltarei a Ser Fiél

Não Voltarei a Ser Fiél

Fiz-me na noite
Actor principal
Entrei numa peça,
Nem sei bem qual.
Hoje sou o amante
Que te vê dançar.
Amanhã o errante
Que te vai deixar.

Não, não voltarei a ser fiel, fiel.

Procuro a loucura
Na noite fingida,
Esquecer mais um dia
De vida vazia.
Nem sequer já me importa
O que possas dizer,
Represento a verdade
Que eu bem entender

Não, não voltarei a ser fiel, fiel

I Will Never Be Loyal Again

I crafted myself into the night,
As a lead actor,
I stepped into a play,
I don't even know which play.
Today, I am the lover,
Who sees you dance.
Tomorrow, a wanderer,
Who will leave you.

No, I will never again be loyal, loyal.

I seek madness
In the artificial night,
To forget another day,
Of an empty life.
I don't even care anymore
What you might say,
I embody the truth,
That I understand well.

No, I will never again be loyal, loyal.