Pormenores sem a mínima importância (com Cifrão) - Rita Guerra traduction en allemand

Pormenores sem a mínima importância (com Cifrão)

Não vale a pena tentar justificar
Razões que já lá vão
Eu não as vou pagar
E essas coisas bem vistas à distância
São Pormenores sem a mínima importância
Sem a mínima Importância

Vamos falar num beijo mais um pago
Sem mais nem regras nem prazos no contrato
E sem recursos à primeira estância
São pormenores sem a Mínima Importância
Sem a mínima Importância

O que vale é tudo o que há-de vir
O que vale aquilo que há de ser
Com a Máxima Importância

Não vale a pena falar só por falar
Gozar de estratagemas só pra enganar
As coisas sérias têm ar de maritância
São pormenores (...pormenores...) sem a mínima importância
Sem a mínima importância

Kleinigkeiten ohne die geringste Bedeutung (mit Cifrão)

Es lohnt sich nicht zu versuchen, sich zu rechtfertigen
Gründe, die längst vergangen sind
Ich werde nicht dafür bezahlen
Und diese Dinge, aus der Distanz betrachtet
Sind Kleinigkeiten ohne die geringste Bedeutung
Ohne die geringste Bedeutung

Reden wir von einem Kuss, einem weiteren bezahlten
Ohne weiteres, ohne Regeln oder Fristen im Vertrag
Und ohne Berufung in erster Instanz
Sind Kleinigkeiten ohne die geringste Bedeutung
Ohne die geringste Bedeutung

Was zählt, ist alles, was kommen wird
Was zählt, ist das, was sein wird
Mit der größten Bedeutung

Es lohnt sich nicht, nur um des Redens willen zu reden
Listen anzuwenden, nur um zu täuschen
Ernste Dinge wirken wie großes Getue
Sind Kleinigkeiten (...Kleinigkeiten...) ohne die geringste Bedeutung
Ohne die geringste Bedeutung