Paroles et traduction Rita Guerra - Secretamente

Secretamente

Passo por ti
Tu nem me vês
Só mais um dia
Amanhã talvez

E fico a espera
De ver em ti
O sentimento
Que trago dentro mim

Mas eu só posso imaginar
O que podia ser
Se eu te pudesse abraçar
Se eu te pudesse ter

Secretamente
Á espera de um gesto, de um sinal
Secretamente
Tentando saber se dás por mim, afinal
Secretamente
Á procura de um toque, de um olhar
Secretamente
Tentando saber
Se algum dia os nossos mundos se irão cruzar

Qual o caminho
Que irá dar, a esse teu mundo
Onde eu queria entrar
E tantas vezes, eu já sorri
Só por lembrar-me
Só por pensar em ti

E eu só posso imaginar
O que podia ser
Se eu te pudesse abraçar
Se eu te pudesse ter

Secretamente
Á espera de um gesto, de um sinal
Secretamente
Tentando saber se dás por mim afinal
Secretamente
Á procura de um toque, de um olhar
Secretamente tentando saber
Se algum dia os nossos mundos se irão cruzar...

Secretly

I pass you by
You don't even see me
Just another day
Perhaps tomorrow

And I wait
To see in you
The feeling
That I carry within me

But I can only imagine
What it could be
If I could hold you in my arms
If I could have you

Secretly
Waiting for a gesture, a sign
Secretly
Trying to see if you notice me after all
Secretly
Searching for a touch, a glance
Secretly
Trying to see
If our worlds will ever cross

Which path
Will it take to this world of yours
Where I wanted to enter
And many times, I have already smiled
Just remembering
Just thinking of you

And I can only imagine
What it could be
If I could hold you in my arms
If I could have you

Secretly
Waiting for a gesture, a sign
Secretly
Trying to see if you notice me after all
Secretly
Searching for a touch, a glance
Secretly trying to see
If our worlds will ever cross...