Rita Guerra - Só Depende de Mim - traduction des paroles en anglais
Rita Guerra Só Depende de Mim

Rita Guerra - Só Depende de Mim

Paroles et traduction Rita Guerra - Só Depende de Mim




Só Depende de Mim
It Only Depends on Me
Sempre imaginei alguém assim
I always imagined someone like you
Que viva sem cobrar nada de mim
Who lives without demanding anything from me
Tu dás valor aquilo que sou
You value the person I am
Sabes confiar é o teu dom
You know how to trust, it is your gift
Posso estar onde eu quero estar
I can be wherever I want to be
Ser quem eu quero ser
To be whoever I want to be
Sim, vou-te amar porque sei amar
Yes, I will love you because I know how to love
Quem me compreender
Someone who understands me
E tudo de bom pode acontecer
And anything good can happen
Ganhar o céu
To win heaven
Depende só de mim
It only depends on me
Eu dava tudo para nunca te perder
I would give anything to never lose you
Tudo o que eu seria capaz de fazer
Everything I would be able to do
O teu amor é grande demais
Your love is too great
Eu não sei dividir em partes iguais
I don't know how to divide it into equal parts
Posso estar onde eu quero estar
I can be wherever I want to be
Ser quem eu quero ser
To be whoever I want to be
Sim, vou-te amar porque sei amar
Yes, I will love you because I know how to love
Quem me compreender
Someone who understands me
E tudo de bom pode acontecer
And anything good can happen
Ganhar o céu
To win heaven
Depende só de mim
It only depends on me
Sei lá,
I don't know
Eu não sou de veludo
I am not made of velvet
Eu só sei
I only know
Que me basto demais
That I am more than enough for myself
Eu só quero, como tu, mais um segundo
I only want, like you, one more second
Mais um momento, minuto, de ti
One more moment, minute, of you
Posso estar onde eu quero estar
I can be wherever I want to be
Ser quem eu quero ser
To be whoever I want to be
Sim, vou-te amar porque sei amar
Yes, I will love you because I know how to love
Quem me compreender
Someone who understands me
E tudo de bom pode acontecer
And anything good can happen
Ganhar o céu
To win heaven
Depende só de mim
It only depends on me
E tudo o que eu sonhar pode acontecer
And everything I dream of can happen
Ganhar o céu
To win heaven
Depende só de mim
It only depends on me
SÓ DE MIM,
ONLY ON ME




Writer(s): Ava Kay, Matthew Tishler
Rita Guerra - Retrato (Edição Especial)
Album
Retrato (Edição Especial)
date de sortie
14-11-2011

1 Asas do Desejo
2 Não Voltarei a Ser Fiél
3 Haja o Que Houver
4 Estranha Forma de Vida
5 Quando Me Quiseres Encontrar
6 Classic
7 Povo Que Lavas no Rio
8 Só Depende de Mim
9 Dá o Melhor de Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.