The Shorty George (with Fred Astaire) - Rita Hayworth & Xavier Cugat traduction en allemand

The Shorty George (with Fred Astaire)

Just heard of the Shorty George
Got world of the shorty George
Seems that it's a kind of jig
Named for someone about so big

He rambles arround the town
Preambles around the town
Then stops on a crowded street
'N beats his feet till his fert is beat

Watch him go! - and he can -
Like a real - nach' -i man
High stepper is Shorty George
Black pepper is Shorty George

He dances to pay the rent
And to see that you're solid sent
Mister can you spare a penny?
Lady can you spare a dime?

He makes, i don't know how many
'Cause he's dancin' all the time
Popa's dressed up might sporty
Momma's snooz-in' in the shade

But while momma's catchin "forty"
Shorty sees the rent is paid
Get hip to the Shorty George
Hop, skip to the "Shorty George"

Directions are short and sweet
Beat your feet till your feet is beat
So catch-on to "Shorty George"
And latch onto "Shorty george"

Good people i'm tellin' you
"Shorty george" is the dance to do

Der Shorty George (mit Fred Astaire)

Hab' grad vom Shorty George gehört
Die Kunde vom Shorty George bekommen
Scheint so eine Art Jig zu sein
Benannt nach jemandem, ungefähr so groß

Er schlendert durch die Stadt
Spaziert durch die Stadt umher
Hält dann auf 'ner vollen Straße an
Und stampft mit den Füßen, bis seine Füße müde sind

Schau, wie er loslegt! - und er kann's -
Wie ein echter - Natur - bursche
Ein flotter Tänzer ist Shorty George
Feurig wie schwarzer Pfeffer ist Shorty George

Er tanzt, um die Miete zu zahlen
Und um sicherzugehen, dass du total begeistert bist
Mein Herr, haben Sie einen Penny übrig?
Meine Dame, haben Sie einen Dime übrig?

Er verdient, ich weiß nicht wie viele
Denn er tanzt die ganze Zeit
Papa ist schick angezogen, recht sportlich
Mama döst im Schatten

Doch während Mama ein Nickerchen macht
Sorgt Shorty dafür, dass die Miete bezahlt wird
Kapier du den Shorty George
Hüpf, spring zum "Shorty George"

Die Anleitung ist kurz und bündig
Stampf mit deinen Füßen, bis deine Füße müde sind
Also schnall den "Shorty George"
Und häng dich an den "Shorty George" dran

Liebe Leute, ich sag's euch
"Shorty George" ist der Tanz, den man tanzen muss