Paroles et traduction Rita Lee & Roberto De Carvalho - Cecy Bom

Cecy Bom

Cecy Bom
Como diz o francês
Quando fala de amor
Parece brasilês
Hum, é tão bom
"Sacanage" tupy
É um tal de oui oui
Prazer se diz plaisir
Certa vez escrevi na toilette
Fait l'amour com suor e confete
Cecy Bom
Ficar bem grudadinho
Feito um chicletinho
Naquele vai e vem
Mas é sabão
Me carece une caresse
Quando estou sem ninguém
Eu quero sempre alguém
Tudo igual, num país tropical
Ou na Eifell de ton ton
L'amour é sempre bom, si bonMeu bem é Cecy Bom, si bon
Brigitte Bardott bom bom, si bon
Metro, boulot, dodo!
Cecy Bom
Ficar bem grudadinho
Feito um chicletinho
Naquele vai e vem
Mas é sabão
Me carece une caresse
Quando estou sem ninguém
Eu quero sempre alguém
Tudo igual, num país tropical
Ou na Eifell de ton ton
O amor é muito bom, si bon
Pery, Cecy kibon
Vanja Orico achou très bon
Sonia Braga fechou! (Fait chaud!)

Сеси Бом

Сеси Бом
Как говорят французы,
Когда говорят о любви,
Похоже на бразильский,
Хм, так хорошо.
"Шалость" по-тупи,
Всё oui oui да oui oui,
Удовольствие – plaisir,
Однажды я написала в туалете:
Занимайтесь любовью с потом и конфетти.
Сеси Бом,
Быть прижатыми друг к другу,
Как жвачка,
В этом движении туда-сюда,
Но это же мыло.
Мне нужна ласка,
Когда я одна,
Я всегда хочу кого-то рядом.
Всё то же самое, в тропической стране,
Или на Эйфелевой башне, динь-дон,
Любовь всегда прекрасна, так хорошо, милый мой – Сеси Бом, так хорошо,
Брижит Бардо – бом-бом, так хорошо.
Метро, работа, сон!
Сеси Бом,
Быть прижатыми друг к другу,
Как жвачка,
В этом движении туда-сюда,
Но это же мыло.
Мне нужна ласка,
Когда я одна,
Я всегда хочу кого-то рядом.
Всё то же самое, в тропической стране,
Или на Эйфелевой башне, динь-дон,
Любовь – это очень хорошо, так хорошо.
Пери, Сеси Кибон,
Ванжа Орику нашла это très bon,
Соня Брага подтвердила! (Жарко!)