Paroles et traduction Rita Lee & Roberto De Carvalho - Choque Cultural

Choque Cultural

Eu entrei quente
Crente que estava abafando
Quando
Tropecei no ego
Fiquei cego e caí na real
Me sinto um lixo
Bicho da pré-história
Memória
De uma raça
Que ameaça a espécie especial
Choque cultural é normal
Choque cultural é normal
Fui pra Matchu Picchu
Fiquei mucho putcho, bitchu
Cheguei atrasado
No passado
E comprei um postal
Verde-amarelo
Elo perdido
Ídolo
Retornar à base
Kamikase
Pra batalha final
Choque cultural é normal
Choque cultural é normal
Não senhor, eu não sou inferior
Não senhor, eu não sou inferior
Não senhor, eu não sou inferior

Cultural Shock

I came in hot
Believing that I was the bomb
When
I tripped over my ego
I went blind and came back down to earth
I feel like a loser
A prehistoric beast
A memory
Of a race
That threatens the special species
Cultural shock is normal
Cultural shock is normal
I went to Machu Picchu
I was very putcho, bitchu
I arrived late
In the past
And I bought a postcard
Green and yellow
A missing link
An idol
Return to base
Kamikaze
For the final battle
Cultural shock is normal
Cultural shock is normal
No sir, I am not inferior
No sir, I am not inferior
No sir, I am not inferior