Paroles et traduction Rita Lee & Roberto De Carvalho - Choque Cultural

Choque Cultural

Eu entrei quente
Crente que estava abafando
Quando
Tropecei no ego
Fiquei cego e caí na real
Me sinto um lixo
Bicho da pré-história
Memória
De uma raça
Que ameaça a espécie especial
Choque cultural é normal
Choque cultural é normal
Fui pra Matchu Picchu
Fiquei mucho putcho, bitchu
Cheguei atrasado
No passado
E comprei um postal
Verde-amarelo
Elo perdido
Ídolo
Retornar à base
Kamikase
Pra batalha final
Choque cultural é normal
Choque cultural é normal
Não senhor, eu não sou inferior
Não senhor, eu não sou inferior
Não senhor, eu não sou inferior

Культурный шок

Я вошла, вся такая горячая штучка,
Уверенная, что произвожу фурор.
Когда
Споткнулась о собственное эго,
Ослепла и упала, больно ударившись о реальность.
Чувствую себя ничтожеством,
Существом из доисторической эпохи,
Остатком
Расы,
Которая угрожает особому виду.
Культурный шок — это нормально.
Культурный шок — это нормально.
Я поехала в Мачу-Пикчу,
И меня там конкретно накрыло.
Опоздала
В прошлое
И купила открытку
Зелено-желтую,
Утерянное звено,
Кумир.
Вернуться на базу,
Камикадзе,
В последний бой.
Культурный шок — это нормально.
Культурный шок — это нормально.
Нет, сэр, я не хуже других.
Нет, сэр, я не хуже других.
Нет, сэр, я не хуже других.