Paroles et traduction Rita Lee & Roberto De Carvalho - Músico problema

Músico problema

Chega atrasado no ensaio
Desafina, perde o tom
Cria caso com o empresário
Cria clima com o técnico de som
Ele é músico-problema
Sola na pausa, rouba a cena
Só ele aparece
Só ele acontece e leva lucro
É vira-lata
Persona non grata
Vive maluco
Bota fora!
Manda o cantor embora do grupo!
O guitarrista abre o volume
E tome eco, delay, distorção
O batera splish splash de ciúme
O contrabaixista é contra a contratação
Porque ele é músico-problema
Disco solo nos planos e cinema
Só ele aparece
Só ele acontece e leva lucro
É vira-lata
Persona non grata
Vive maluco!

Musician Problem

He arrives late for rehearsal
Out of tune, loses the melody
Creates a scene with the manager
Flirts with the sound technician
He's a musician with a problem
Solos during the break, steals the spotlight
Only he appears
Only he delivers and makes a profit
He's a stray
Persona non grata
Lives like a madman
Get him out of here!
Fire the singer from the band!
The guitarist turns up the volume
And let's have echo, delay, distortion
The drummer splish splash with jealousy
The bassist is against hiring him
Because he's a musician with a problem
Solo album in the works and movies
Only he appears
Only he delivers and makes a profit
He's a stray
Persona non grata
Lives like a madman!