Paroles et traduction Rita Lee & Roberto De Carvalho - Perto Do Fogo

Perto Do Fogo

Perto do fogo
Como faziam os hippies
Perto do fogo
Como na Idade Média
Quero queimar minha erva
Eu quero estar perto do fogo
Fogo, fogo, fogo
Fogo, ah-ahn
Perto do fogo
Quando tudo explodir
É, mas não vai explodir nada
Vão ficar os homens se olhando
E dizendo: o momento está chegando
Perto do fogo
Meu amor, ai-ai
Meu amor, ai-ai
Meu amor
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Tava aqui pensando
Pensando
Pensando, pensando
No ano 2020, eu vou ter o quê?
72, 73 anos?
Vai ser tudo igual
Tudo, tudo igual
Perto do fogo
Eu queria ficar perto do fogo
No umbigo do furacão
E no peito, um gavião
Gavião
Gavião
Perto do fogo
Eu queria ficar perto do fogo
E no peito, um gavião
No coração da cidade
Defendendo a liberdade
Eu quero ser uma flor
Nos teus cabelos de fogo
Quero estar perto do poder
Eu quero estar perto do fogo
Fogo, fogo, fogo
Fogo, ah-ahn
Ah-ah (wow!)
Bem perto do fogo (meu amor)
Mais perto do fogo (meu amor)
(Meu amor, meu amor)
Perto do fogo (meu amor, meu amor)
Perto do fogo (meu amor)
Perto do fogo (meu amor)
(Meu amor, meu amor)
Perto do fogo
Perto do fogo (meu amor)
Ai, perto do fogo (meu amor)
(Meu amor, meu amor)
Perto do fogo

У огня

У огня
Как делали хиппи
У огня
Как в Средневековье
Хочу сжечь свою травку
Я хочу быть у огня
Огонь, огонь, огонь
Огонь, ах-ах
У огня
Когда всё взорвётся
Да, но ничего не взорвётся
Останутся люди, смотрящие друг на друга
И говорящие: момент приближается
У огня
Мой милый, ай-ай
Мой милый, ай-ай
Мой милый
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Я тут думала
Думала
Думала, думала
В 2020 году, что у меня будет?
72, 73 года?
Всё будет так же
Всё, всё так же
У огня
Я хотела бы быть у огня
В самом центре урагана
А в груди — ястреб
Ястреб
Ястреб
У огня
Я хотела бы быть у огня
А в груди — ястреб
В сердце города
Защищая свободу
Я хочу быть цветком
В твоих огненных волосах
Хочу быть рядом с силой
Я хочу быть у огня
Огонь, огонь, огонь
Огонь, ах-ах
Ах-ах (вау!)
Совсем близко у огня (мой милый)
Ближе к огню (мой милый)
(Мой милый, мой милый)
У огня (мой милый, мой милый)
У огня (мой милый)
У огня (мой милый)
(Мой милый, мой милый)
У огня
У огня (мой милый)
Ах, у огня (мой милый)
(Мой милый, мой милый)
У огня