Paroles et traduction Rita Lee & Roberto De Carvalho - Uma Noite em Hong Kong

Uma Noite em Hong Kong

Loura lamê é um pecado
Delfim dourado uma sereia neón
A nissei um sashimi decorado
Papiro fino com sabor de bombom
A ruivinha pede um drink gelado
Um Bloody Mary pra uma cena de amor
Sardas pintadas pela pele suada
Na cuca o halo de um anjo em flor
Foi uma noite em Hong Kong
Cheia de luz negra e frisson
Dançando à noite em Hong Kong
O coração batendo é o som
A negra é uma pantera africana
Sorriso solto, cintilando o marfim
A nativa, uma índia cigana
Eva nua, possuíndo jardins
A morena é São Paulo na veia
Curvas, estradas, louca Fórmula 1
A mulata vem, vem com a lua cheia
Ouço tambores num ponto de Ogum
Foi numa noite em Hong Kong
Cheia de luz negra e frisson
Dançando à noite em Hong Kong, Hong Kong
O coração batendo é o som...

Одна ночь в Гонконге

Блондинка в ламе – это грех,
Золотой дельфин – русалка в неоне.
Девушка-японка – словно сашими, украшенное,
Тонкий папирус со вкусом конфеты.
Рыженькая просит холодный напиток,
Кровавая Мэри для любовной сцены.
Веснушки, нарисованные потом на коже,
В мыслях – ореол цветущего ангела.
Это была ночь в Гонконге,
Полная ультрафиолета и трепета.
Танцуя ночью в Гонконге,
Сердцебиение – вот и вся музыка.
Темнокожая – африканская пантера,
Свободная улыбка, сверкающая слоновая кость.
Местная – словно индианка-цыганка,
Нагая Ева, владеющая садами.
Смуглянка – Сан-Паулу в крови,
Изгибы, дороги, безумная Формула-1.
Мулатка приходит, приходит с полной луной,
Слышу барабаны в точке Огуна.
Это было ночью в Гонконге,
Полной ультрафиолета и трепета.
Танцуя ночью в Гонконге, Гонконге,
Сердцебиение – вот и вся музыка...