Paroles et traduction Rita Lee & Roberto De Carvalho - Zona Zen

Zona Zen

Enquanto o tempo vai passando
Eu fico
Loucamente séria
Quem me dera ser
E não ser
De repente tudo fica velho
Seriamente louco
Sobra pouco tempo
Pra não sei o que
Saio da cama entro em coma
Mais pra zona que pra zen
Até parece que foi ontem
Saudade do futuro eu juro
Longe daqui
Aqui mesmo meu bem
Eternamente eterna
Zona zen
Enquanto o tempo vai passando
Eu fico
Loucamente séria
Quem me dera ser
E não ser
De repente tudo fica velho
Seriamente louco
Sobra pouco tempo
Pra não sei o que
Saio da cama entro em coma
Mais pra zona que pra zen
Até parece que foi ontem
Saudade do futuro eu juro
Longe daqui
Aqui mesmo meu bem
Eternamente eterna
Zona zen

Zen Zone

As time goes by
I stay
Crazy serious
I wish I could be
And not be
Suddenly everything gets old
Seriously crazy
There's little time left
For I don't know what
I get out of bed and into a coma
More for the zone than for zen
It seems like yesterday
I swear I miss the future
Far from here
Right here, my dear
Eternally eternal
Zen zone
As time goes by
I stay
Crazy serious
I wish I could be
And not be
Suddenly everything gets old
Seriously crazy
There's little time left
For I don't know what
I get out of bed and into a coma
More for the zone than for zen
It seems like yesterday
I swear I miss the future
Far from here
Right here, my dear
Eternally eternal
Zen zone