Paroles et traduction Rita Lee & Tutti Frutti - Com a boca no mundo (Tico-tico)

Com a boca no mundo (Tico-tico)

Quantas vezes eles vão me perguntar
Se eu não faço nada a não ser cantar,
Quantas vezes, eles vão me responder
Que não há saída a não ser morrer!

Isso não tem mais jeito
Foi tudo dito e feito
Agora não é tempo
Da gente se esconder

Tenho mais é que botar a boca no mundo
Como faz o tico-tico quando quer comer
Essa fome é vontade de viver
Chamar atenção pra você me ver!

Em pleno movimento
Meu corpo é um instrumento
Eu sopro aos sete ventos
Pra você me escutar
Pra você me ver
Pra me ouvir falar
Disso tudo
Essa melodia não acaba
Quando eu resolver parar de cantar!

Слово за слово (Тико-тико)

Сколько раз они будут меня спрашивать,
Неужели я ничего не делаю, кроме как пою,
Сколько раз они мне будут отвечать,
Что нет выхода, кроме как умереть!

С этим уже ничего не поделаешь,
Все сказано и сделано,
Сейчас не время
Нам прятаться.

Мне остается только кричать на весь мир,
Как делает тико-тико, когда хочет есть,
Этот голод — желание жить,
Привлекать внимание, чтобы ты меня увидел!

В полном движении,
Мое тело — инструмент,
Я кричу на все четыре стороны,
Чтобы ты меня услышал,
Чтобы ты меня увидел,
Чтобы ты меня услышал,
Обо всем этом,
Эта мелодия не закончится,
Даже когда я решу перестать петь!