O toque - Rita Lee & Tutti Frutti traduction en allemand

O toque

Abri a janela
Um som diferente entrou
Meus olhos mudaram, eu sei
Ou foi o sol que mudou, babe

O som das nuvens
A conversa do vento
A voz dos astros
A história do tempo

O som das estrelas
A música do luar
Contando em segredo, eu sei
Contando todo o meu medo, babe,

O som das flores
O murmúrio do céu
Me deram um toque
Quem tem ouvidos que ouça

Você é uma criança do universo
E tem tanto o direito de estar aqui
Quanto as árvores e as estrelas
Mesmo que isto não esteja claro para você
Não há dúvidas
Que o universo segue o rumo
Que todos nós escolhemos

Die Berührung

Ich öffnete das Fenster
Ein anderer Klang drang ein
Meine Augen veränderten sich, ich weiß
Oder es war die Sonne, die sich änderte, Liebling

Der Klang der Wolken
Das Gespräch des Windes
Die Stimme der Gestirne
Die Geschichte der Zeit

Der Klang der Sterne
Die Musik des Mondscheins
Im Geheimen erzählend, ich weiß
Erzählend all meine Angst, Liebling,

Der Klang der Blumen
Das Murmeln des Himmels
Sie gaben mir ein Zeichen
Wer Ohren hat zu hören, der höre

Du bist ein Kind des Universums
Und hast genauso das Recht, hier zu sein
Wie die Bäume und die Sterne
Auch wenn dir dies nicht klar ist
Gibt es keinen Zweifel
Dass das Universum seinen Lauf nimmt
Den wir alle gewählt haben