Superstafa - Rita Lee & Tutti Frutti traduction en allemand

Superstafa

A linha tá sempre ocupada
O sinal demora a abrir
O carro tá sempre enguiçado
Choro na hora de sorrir

Ah! Deixa estar que eu me vingo dela
Ah! Deixa estar vou tocar pra ela
Ah! Deixa estar meus amigos, mas o que se passa
É a superstafa

Sempre tem que pagar a taxa
Na guitarra falta uma corda
Custo muito para dormir
Mas qualquer coisinha me acorda

Chove só nos fins de semana
Quando a gente quer ir à praia
A caneta vive falhando
Sempre pinga café na saia

O filme que a gente quer ver
Tá com lotação esgotada
A água para de correr
Quando estou toda ensaboada

Ah! Deixa estar que eu me vingo dela
Ah! Deixa estar vou tocar pra ela
Ah! Deixa estar meus amigos, mas o que se passa
É a superstafa

Super-Stress

Die Leitung ist immer besetzt
Das Signal braucht lange, um zu öffnen
Das Auto hat immer eine Panne
Ich weine, wenn ich lächeln sollte

Ah! Lass nur sein, ich räche mich dafür
Ah! Lass nur sein, ich spiele dafür
Ah! Lasst nur sein, meine Freunde, aber was hier los ist
Ist der Super-Stress

Man muss immer die Gebühr bezahlen
An der Gitarre fehlt eine Saite
Es fällt mir schwer einzuschlafen
Aber jede Kleinigkeit weckt mich auf

Es regnet nur am Wochenende
Wenn wir an den Strand gehen wollen
Der Stift versagt ständig
Immer tropft Kaffee auf den Rock

Der Film, den wir sehen wollen
Ist ausverkauft
Das Wasser hört auf zu laufen
Wenn ich ganz eingeseift bin

Ah! Lass nur sein, ich räche mich dafür
Ah! Lass nur sein, ich spiele dafür
Ah! Lasst nur sein, meine Freunde, aber was hier los ist
Ist der Super-Stress