Paroles et traduction Rita Lee - A Fulana

A Fulana

Quem mandou não ouvir seu amigo?
Pois ele tinha toda razão
Você não quis ficar comigo
Agora eu não quero mais não

Olha, meu querido
Seu amigo me contou que uma fulana
Assim do nada, de repente, apareceu
No fim quem se deu bem fui eu

A vida tem disso
Na beira de um precipício
Eu tava lá
Querendo não querendo pular
Na hora H um anjo chegou
Me deu um beijo e se declarou

Tchau pra você
Tchau pra você
Tchau pra você
Tchau, tcha-tcha-tchau

Seu amigo é um cara bacana
E sempre foi afim de mim
Você não, não, não pense
Que é tão bom de cama
Sua fama é assim, assim

Você não sabe
Você não é mau
Mas seu amigo é bem mais legal
E não esqueça que agora sou eu
A namoradinha de um amigo seu

A vida tem disso
No fim tudo faz sentido
Então até mais
Não adianta olhar pra trás
Encontrei alguém que me ama
Fique em paz com sua fulana

Tchau pra você
Tchau pra você
Tchau pra você
Tcha-tcha-tchau

A vida tem disso
No fim tudo faz sentido
Então até mais
Não adianta olhar pra trás
Encontrei alguém que me ama
Fique em paz com sua fulana

Tchau pra você
Então até mais
Não adianta olhar pra trás
Encontrei alguém que me ama
Fique em paz com sua fulana

Tchau pra você
Tcha, tcha, tcha-tcha-tchau
Tchau pra você
Tcha, tcha-tcha-tchau
Tchau pra você...

Эта девица

Кто просил тебя не слушать друга?
Ведь он был совершенно прав
Ты не захотел остаться со мной,
Теперь я тоже не хочу.

Слушай, дорогой,
Твой друг рассказал мне, что какая-то девица
Так, ни с того ни с сего, вдруг появилась.
В итоге, повезло мне.

В жизни всякое бывает.
На краю пропасти
Я стояла,
Хотела не хотела прыгать.
В самый последний момент появился ангел,
Поцеловал меня и признался в любви.

Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай, пока-пока.

Твой друг — классный парень,
И всегда был неравнодушен ко мне.
Ты даже не думай,
Что так уж хорош в постели.
Твоя репутация так себе.

Ты не знаешь,
Ты не плохой,
Но твой друг намного лучше.
И не забывай, что теперь я
Девушка твоего друга.

В жизни всякое бывает.
В конце концов, все встает на свои места.
Так что до свидания.
Не нужно оглядываться назад.
Я нашла того, кто меня любит.
Оставайся с миром со своей девицей.

Прощай,
Прощай,
Прощай,
Пока-пока.

В жизни всякое бывает.
В конце концов, все встает на свои места.
Так что до свидания.
Не нужно оглядываться назад.
Я нашла того, кто меня любит.
Оставайся с миром со своей девицей.

Прощай,
Так что до свидания.
Не нужно оглядываться назад.
Я нашла того, кто меня любит.
Оставайся с миром со своей девицей.

Прощай,
Пока, пока, пока-пока.
Прощай,
Пока, пока-пока.
Прощай...