Paroles et traduction Rita Lee - Agora e Moda

Agora e Moda

Agora é moda, sair nua em capa de revista
Agora é moda, pichar a vida de artista
Agora é moda, bionicar o corpo inteiro
Agora é moda, culpar o mercado estrangeiro
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Dancei
Agora é moda, poupar dinheiro pro futuro
Agora é moda, pegar alguém pulando o muro
Agora é moda, acontecer uma tragédia
Agora é moda, a inquisição da Idade Média
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Dancei
Agora é moda, matar pra não morrer de fome
Agora é moda, chauvinista pra ser homem
Agora é moda, ter vocação pra ser famoso
Agora é moda, saber que dói mas é gostoso
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Dancei
Agora é moda, economizar a gasolina
Agora é moda, coroa e cara de menina
Agora é moda, tentar salvar a natureza
Agora é moda, achar que tudo é uma pobreza
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Dancei
Agora é moda, chorar de tanto dar risada
Agora é moda, morrer na curva de uma estrada
Agora é moda, ser o dono da verdade
Agora é moda, dizer que amor não tem idade
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Dancei
Agora é moda, bancar o fino e educado
Agora é moda, dançar pra não ficar parado
Agora é moda, fazer novela de vanguarda
É moda, chegar depois da hora marcada
Cheguei
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Cancei

C'est la mode maintenant

C'est la mode maintenant, sortir nue sur la couverture d'un magazine
C'est la mode maintenant, taguer la vie d'un artiste
C'est la mode maintenant, bioniquer tout le corps
C'est la mode maintenant, blâmer le marché étranger
Danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
J'ai dansé
C'est la mode maintenant, économiser de l'argent pour l'avenir
C'est la mode maintenant, attraper quelqu'un en sautant par-dessus le mur
C'est la mode maintenant, qu'une tragédie se produise
C'est la mode maintenant, l'inquisition du Moyen Âge
Danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
J'ai dansé
C'est la mode maintenant, tuer pour ne pas mourir de faim
C'est la mode maintenant, être un chauvin pour être un homme
C'est la mode maintenant, avoir une vocation pour être célèbre
C'est la mode maintenant, savoir que ça fait mal mais c'est bon
Danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
J'ai dansé
C'est la mode maintenant, économiser l'essence
C'est la mode maintenant, une couronne et un visage de petite fille
C'est la mode maintenant, essayer de sauver la nature
C'est la mode maintenant, penser que tout est une pauvreté
Danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
J'ai dansé
C'est la mode maintenant, pleurer de rire
C'est la mode maintenant, mourir dans un virage
C'est la mode maintenant, être le maître de la vérité
C'est la mode maintenant, dire que l'amour n'a pas d'âge
Danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
J'ai dansé
C'est la mode maintenant, jouer le chic et l'éduqué
C'est la mode maintenant, danser pour ne pas rester immobile
C'est la mode maintenant, faire des feuilletons d'avant-garde
C'est la mode, arriver en retard
Je suis arrivé
Danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
J'en ai assez